度庾岭逢雪

译文

再次游览（庾岭）已不像从前看山时的感受，满眼都是美玉般的雪景令人应接不暇。正适合创作新的诗篇在郢里吟唱，不要把单人匹马过蓝关（的心境）拿来相比。（想起）山阴月下乘小船前往（访戴逵），（又似）江上听着渔歌独自垂钓归来。今日寒云布满征途，奔波劳碌难以像以前那样闲适自在了。

注释

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用来比喻雪。

郢里（yǐng lǐ）

郢为古代楚国都城，郢里常指代能吟诗作赋之地，这里表示适合吟诗的情境。

蓝关（lán guān）

蓝关是一个充满艰辛、愁苦的行程意象，源于韩愈被贬潮州途中过蓝关的典故。

山阴（shān yīn）

山阴在今浙江绍兴，这里用晋王徽之雪夜访戴逵，兴尽而返的典故，表达一种闲适的生活情趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘重游不似旧看山’将重游与旧游的感受进行对比，突出此次遇雪时的独特心境。同时，诗中多处用典，‘郢里’‘蓝关’‘山阴月色’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内包含了丰富的文化信息。在情感表达方面，诗人通过描写庾岭逢雪的景色，表达出一种复杂的情感，既有对眼前雪景的惊叹，又有在征途中的奔波劳累之感，还夹杂着对往昔闲适生活的怀念。在意境营造上，诗中的‘满目琼瑶’描绘出雪后庾岭如同美玉世界般的美景，寒云满征路则营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围。主题思想上，主要展现了诗人在特定的环境下，对自身境遇的感慨以及对过去与现在生活状态的思考。

速览

《度庾岭逢雪》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、用典、感怀、旅途。重游不似旧看山，满目琼瑶应接间。 好拟新篇歌郢里，莫将匹马比蓝关。 山阴月色扁舟往，江上渔歌独钓还。 此日寒云征路满，…