取道浙行值岁方暮
岁暮阴阳羁旅泊，天涯泉石梦郊居。
红尘再拟看花会，白社初抛种树书。
适越有怀探禹穴，浮江无用吊三闾。
春来依旧王孙道，芳草东风不负余。
红尘再拟看花会，白社初抛种树书。
适越有怀探禹穴，浮江无用吊三闾。
春来依旧王孙道，芳草东风不负余。
译文
在岁末时节踏上前往浙江的旅途，我像羁旅之人般被岁月阴阳所羁绊着漂泊。远在天涯，心中却梦着郊外的泉石居所。想要再次参与那尘世中的赏花聚会，刚刚抛下在白社时种树之类的闲情之事。到越地去是怀着探寻禹穴的心思，在江上漂浮也不必去凭吊屈原了。春天到来时，依旧是那公子王孙们走的道路，东风吹拂着芳草，不会辜负我啊。
注释
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。
- 白社
- 1. 地名，在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里应取隐士居所之意。
- 禹穴（yǔ xué）
- 相传为夏禹的葬地。在今浙江省绍兴之会稽山。
- 三闾（sān lǘ）
- 指屈原，屈原曾任三闾大夫。
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，后泛指游子等。
赏析
从文学手法上看，首联‘岁暮阴阳羁旅泊，天涯泉石梦郊居’采用对仗手法，‘岁暮’对‘天涯’，时空相对，‘阴阳’对‘泉石’，意象相对，既点明了时间地点，又营造出一种羁旅漂泊的孤寂感。颔联‘红尘再拟看花会，白社初抛种树书’中‘红尘’与‘白社’相对，一俗一雅，形成鲜明对比，展现出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。情感表达方面，全诗透着一种羁旅的惆怅、对往昔闲适生活的怀念以及对未来的期许。在意境营造上，岁暮、天涯、泉石、芳草等意象构建出一种既萧索又蕴含希望的意境。主题思想上，主要围绕岁暮羁旅中的所见所思所感展开，有对人生境遇的感慨，也有对未来的憧憬。
速览
《取道浙行值岁方暮》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅诗、岁暮感怀、思乡、惆怅。岁暮阴阳羁旅泊，天涯泉石梦郊居。 红尘再拟看花会，白社初抛种树书。 适越有怀探禹穴，浮江无用吊三闾。 春来依旧王孙道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品