送翟思信同年之任抚州别驾

译文

两岸的杨柳绿色刚刚变得浓郁，折下柳枝赠给即将上路的抚州别驾翟思信。你就像历经诸国的良马刚刚展开四蹄，又似刚出剑鞘的宝剑自然冲牛斗之气。掌管抚州城要依靠你的谋划治理，整个路途的事务都要靠你筹划得以安宁。治理地方就应该保全、救活百姓，朝廷也会思念并拜封像你这样能让百姓富裕的官员。

注释

屏星（píng xīng）

本指车前用以蔽尘的车挡，也可代指别驾之官。

硎（xíng）

磨刀石。

锷（è）

剑刃。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里指友人抚州别驾的官职。

借筹

指为人谋划。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写‘夹堤杨柳绿初稠’的景象，营造出一种生机勃勃的氛围，以杨柳的绿意初浓点明送别之时的季节特征，同时‘折柳赠别’这一传统意象也增添了送别之情。从写作手法来看，颔联运用比喻的手法，将友人比作‘霜蹄新展骥’和‘出硎莲锷’，形象地表现出友人的意气风发和才华出众。颈联则是从友人的职责出发，强调他治理抚州城的重要性，‘专城保障资分画，一路风烟净借筹’对仗工整，体现出诗歌的结构美和韵律美。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的美好祝愿和对其治理能力的信任，尾联‘治行只应全活众，汉庭思拜富民侯’表达出对友人治理地方造福百姓的期望。主题思想上主要围绕送别友人赴任展开，表达了对友人的期许、信任和送别之情。

速览

《送翟思信同年之任抚州别驾》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、借物喻人、仕途祝愿、期望治理。夹堤杨柳绿初稠，折赠屏星上道周。 历国霜蹄新展骥，出硎莲锷自冲牛。 专城保障资分画，一路风烟净借筹。 治行只应全活众，…