京口望长江

译文

像蓬草一样漂泊在哪里不是远在天涯呢，向东南眺望吴楚大地距离还很遥远。暑天下雨洗刷树枝时离开京城，秋风中听到大雁鸣叫转身前往塞外沙漠。九江也连接着通往湘江的道路，八月的时候怎能与奉使乘槎相同呢。万里关山没有固定的停靠之处，让人回首思念京城。

注释

赊（shē）

遥远的意思。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里代指京城。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

槎（chá）

木筏。古代传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤独、思念的氛围。诗人以‘飘蓬’自比，暗示自己漂泊不定的生活状态，远方的‘吴楚’望而不见，更加深了这种天涯孤旅的感觉。写作手法上，首联运用比喻，把自己比作飘蓬，形象地表现出居无定所。颔联通过‘暑雨’‘西风’等季节性的景象描写，点明时间的推移和旅途的漫长，‘辞凤阙’‘转龙沙’则是地点的转换，形成时空的交错感。颈联通过九江与浮湘路、八月与奉使槎的对比，进一步强调自己旅途的孤寂和与他人的不同。情感表达上，全诗充满了羁旅之愁和对京华的思念，从‘教人回首忆京华’一句中可以深刻体会到诗人对京城的眷恋之情。主题思想围绕着诗人在旅途中的漂泊之感以及对京城的思念展开。

速览

《京口望长江》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁、思乡情、漂泊感、时空交错。飘蓬何地不天涯，吴楚东南望尚赊。 暑雨濯枝辞凤阙，西风闻雁转龙沙。 九江亦接浮湘路，八月宁同奉使槎。 万里关山无定泊，…