送郭朝谔司理之螺川
潞水方舟慰合并，维扬杯酒别愁生。
余过吴会惊秋早，君泊秦淮对月明。
饬治久知经术富，谳疑先借法曹行。
双鱼一水非难达，莫忘吾兼吏隐情。
余过吴会惊秋早，君泊秦淮对月明。
饬治久知经术富，谳疑先借法曹行。
双鱼一水非难达，莫忘吾兼吏隐情。
译文
在潞水同舟共济让人欣慰，到维扬举杯饮酒离愁顿生。我经过吴会惊叹秋意来得太早，你停留在秦淮面对明月。你长期治理政务，大家都知道你饱学经术，审断疑难案件首先借助司法部门行事。传递书信在一水之间并非难事，不要忘记我兼有吏隐的情怀。
注释
- 司理
- 官名，主管狱讼之事。
- 螺川
- 地名。
- 潞水
- 水名。
- 维扬
- 扬州的别称。
- 饬治（chì zhì）
- 治理，整治。
- 谳疑（yàn yí）
- 审议有疑问的案件。
- 法曹
- 司法官署，这里代指司法之事。
- 双鱼
- 指书信，古乐府《饮马长城窟行》有'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'的诗句。
赏析
从文学手法上看，首联通过“慰合并”与“别愁生”的对比，写出相聚的欣慰与离别的愁苦。颔联运用想象，一写自己的经历，一写友人的情境，“惊秋早”与“对月明”，从不同的感官角度营造出一种淡淡的惆怅氛围。颈联则直接称赞友人的治理才能和对法律的精通，正面描写友人的优秀品质。尾联“双鱼一水”化用典故，以通信的便捷来寄托对友人的叮嘱，希望友人不要忘记自己吏隐的情怀，表达出一种既希望友人仕途顺利，又对这种官场生活带有超脱态度的复杂情感。整体意境清幽、略带惆怅，主题思想围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人的劝勉与期待。
速览
《送郭朝谔司理之螺川》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、借景抒情、赞友人、惆怅。潞水方舟慰合并，维扬杯酒别愁生。 余过吴会惊秋早，君泊秦淮对月明。 饬治久知经术富，谳疑先借法曹行。 双鱼一水非难达，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品