郝太学侍亲赴阙便道还晋

译文

刚刚在京城参加了达官贵人的聚会，又要奔赴双亲所在之处尽孝问安。年少而黑亮的头发令人欣喜地早早沾染上朝廷恩命，身穿彩衣尽孝全凭借旅途中的情怀展开。舟车正行进在入中原的路途上，衣着华丽地荣耀地从京城返回。最妙的是临近汾阳那风土人情之地，到家还来得及用柏叶酒举杯欢庆。

注释

闱（wéi）

本义是古代宫室、宗庙的旁侧小门，这里代指父母居住之处。

定省（xǐng）

昏定晨省，晚间服侍就寝，早上省视问安。旧时侍奉父母的日常礼节。

绿鬓（bìn）

乌黑而光亮的鬓发。形容年轻美貌。这里指代年轻人。

斑衣

彩衣。相传老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。后因以‘斑衣’为老养父母的典故。

梯航

梯与船，登山渡水的工具。这里指长途跋涉的旅途。

中邦

指中原地区。

上国

指京师，即京城。

汾阳

地名。

柏为杯

用柏叶制成的酒，柏叶酒是一种传统习俗酒，有祝寿等含义。

赏析

从文学手法来看，首联采用了对仗手法，‘新从’对‘远赴’，‘帝里’对‘亲闱’，‘冠裳会’对‘定省来’，句式整齐，节奏明快，将在京城的活动和奔赴双亲处的行程鲜明地展现出来。颔联中‘绿鬓’和‘斑衣’形成对比，‘绿鬓’代表青春年少、受朝廷赏识，‘斑衣’则是传统的尽孝象征，两者关联起来，表达出主人公年少得志又不忘孝道的形象。情感表达上，全诗充满了对朝廷的感恩之情，如‘喜沾朝命早’，同时也洋溢着对亲人的思念和尽孝的急切心情，像‘远赴亲闱定省来’。在意境营造方面，诗中描绘了从京城到家乡途中的景象以及对家乡风土人情的期待，如‘最是汾阳风土接’构建出一种温馨的归乡意境。主题思想上，体现了忠孝两全的价值观，在朝廷任职和侍奉亲人之间达到一种和谐的统一。

速览

《郝太学侍亲赴阙便道还晋》是明代诗人卢龙云的作品，主题为忠孝两全、对仗、思乡、感恩。新从帝里冠裳会，远赴亲闱定省来。 绿鬓喜沾朝命早，斑衣全仗旅怀开。 梯航正入中邦赋，裘马齐荣上国回。 最是汾阳风土接，…