王皞如茂才省觐尊公太守兼谒外舅司理辱枉顾有赠赋此志别

译文

在这清冷的小官任上，交往的朋友很少，有客人停船来询问我这被贬谪之人的状况。在众人之中能看出出众的才华（就像在鸡群中能看到突出的羽翼），我因为您的美好品德而认识到您的珍贵品质。宴席刚刚摆好招待您这位尊贵的客人，您满腹经纶如同装满了外家的书籍。分别之后总是充满对儿女情长的眷恋，庭院中的槐树应该知晓这思念不会是空虚无凭的。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。

尊公

对对方父亲的尊称。

外舅

岳父。

司理

官名，司理参军的简称。

谪居（zhé jū）

被贬谪后的住所。

璠玙（fán yú）

美玉，这里比喻美好的品德或事物。

经笥（jīng sì）

装经书的箱子，比喻学问渊博。

赏析

从文学手法上看，首联中‘寥寥薄宦托交疏’直接点明自己的为官境遇，‘有客停桡问谪居’则引出客人来访，有先抑后扬之感。颔联‘人在鸡群看羽翼，我缘玉润识璠玙’运用了比喻的手法，将出众之人比作鸡群中的独特羽翼，将友人的美好品质比作璠玙美玉，生动形象地表达了对友人的欣赏。颈联‘宾筵乍动南州榻，经笥毕藏外氏书’通过描写宴席和学问，从待客和友人的才学方面丰富友人形象。尾联‘别后总殷儿女恋，庭槐须道应难虚’直接抒发了分别后的眷恋之情，情感真挚。在意境上，营造出一种清冷又带有温情的氛围，被贬谪的清冷与友人来访的温情形成对比。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的赞赏以及分别后的不舍之情展开，情感表达既有对自身境遇的无奈，又有对友人的敬重与不舍。

速览

《王皞如茂才省觐尊公太守兼谒外舅司理辱枉顾有赠赋此志别》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠别、友情、抒情、谪居。寥寥薄宦托交疏，有客停桡问谪居。 人在鸡群看羽翼，我缘玉润识璠玙。 宾筵乍动南州榻，经笥毕藏外氏书。 别后总殷儿女恋，…