腊日饮李达卿国宾宅

译文

岁月在江南大地交替催促着，趁着公务闲暇与君同饮一杯。傍晚时分传来如同萧史弄玉般美妙的歌声，岁寒时节正值寿阳梅花盛开的花节。吴钩有着旧日美好的名声，在家中被珍重地传承，徐孺子榻为新结识的朋友而设。醉后分别已预先约定好日后的相聚，允诺跟随诗友一同赏玩春天的到来。

注释

递相（dì xiāng）

互相、交替的意思。

箫史（xiāo shǐ）

传说中春秋时人，善吹箫，作凤鸣。这里用‘箫史凤’形容歌声美妙如同萧史吹箫引来凤凰的声音。

寿阳梅（shòu yáng méi）

寿阳公主额头上的梅花妆，这里指代梅花，点出时节和梅花盛开的景象。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑。这里用来表示家中传承的有价值的东西。

徐榻（xú tà）

东汉徐孺子为豫章太守陈蕃所敬重，专为其设榻，徐孺子一走就把榻悬挂起来。这里指为客人设榻，表示对客人的敬重。

赏析

从文学手法上看，首联直叙时光流转，公暇举杯，点明时间和事件，简洁明快。颔联通过描写傍晚的歌声和岁寒的梅花，视听结合，营造出一种既热闹又有几分雅致清冷的氛围，‘萧史凤’和‘寿阳梅’的典故运用，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘吴钩旧美’‘徐榻新知’运用典故，以物和事来表现对家族传承和友情的珍视。在情感表达方面，既有对时光匆匆的感慨，又有与友人相聚饮酒的愉悦，还有对友情的珍重以及对未来再聚赏春的期待。整首诗意境闲适、温馨又带有淡淡的文化雅趣，主题思想围绕着与友人的聚会、时光之感和友情展开。

速览

《腊日饮李达卿国宾宅》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感时光、叙友情、用典故、闲适意。年华江国递相催，公暇同君一举杯。 日晚歌声箫史凤，岁寒花节寿阳梅。 吴钩旧美传家重，徐榻新知为客开。 醉别已先期后会，…