送罗符卿起官入京
春风客路送弹冠，犹记相随策治安。
启事向推公望重，尚符新拜主恩宽。
赓歌渐喜虞庭近，漂泊能怜蜀道难。
朝觐从容应有问，子虚谁奏圣明看。
启事向推公望重，尚符新拜主恩宽。
赓歌渐喜虞庭近，漂泊能怜蜀道难。
朝觐从容应有问，子虚谁奏圣明看。
译文
春风之中在旅途中为即将赴任的你送行，还记得曾经一起探讨治国安邦之策。向朝廷举荐时众人都推崇你德高望重，刚刚得到任命也体现出君主恩泽的宽厚。离朝廷越近越欣喜能够参与朝堂的和诗吟唱，漂泊在外的我能体会到蜀道行路的艰难。上朝觐见之时应该会有询问之事，谁能像司马相如呈献《子虚赋》那样向圣明的君主进奏呢？
注释
- 弹冠（tán guān）
- 弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官，这里指即将赴任。出自《汉书·王吉传》‘吉与贡禹为友，世称“王阳在位，贡公弹冠”，言其取舍同也。’
- 启事（qǐ shì）
- 陈述事情。旧时书信用语，这里指向朝廷举荐之事。
- 赓歌（gēng gē）
- 酬唱和诗，这里指朝堂上的唱和之事。
- 朝觐（cháo jìn）
- 臣子上朝觐见君主。
- 子虚（zǐ xū）
- 指司马相如的《子虚赋》，这里代指可以向君主进奏的佳作。
赏析
从文学手法上看，首联‘春风客路送弹冠’点明送别的时间、地点与事由，‘弹冠’用典，借指即将赴任，‘犹记相随策治安’则回忆往昔一起探讨治国之事，今昔对比，更添送别之感。颔联‘启事向推公望重，尚符新拜主恩宽’通过他人的推崇和君主的恩泽，侧面烘托出友人的贤能与受重视。颈联‘赓歌渐喜虞庭近，漂泊能怜蜀道难’，‘赓歌’体现出对友人靠近朝堂参与政事的欣喜，‘蜀道难’化用李白诗句，以自身漂泊衬托友人赴京之喜。尾联‘朝觐从容应有问，子虚谁奏圣明看’以问句作结，含蓄地表达出对友人在朝堂有所作为的期待。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴京任职的祝贺与期待。在意境营造上，‘春风客路’营造出一种略带惆怅又充满希望的氛围。主题思想上，主要表达了送别友人赴京任职的复杂情感以及对友人仕途的美好祝愿。
速览
《送罗符卿起官入京》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、用典、期待、不舍。春风客路送弹冠，犹记相随策治安。 启事向推公望重，尚符新拜主恩宽。 赓歌渐喜虞庭近，漂泊能怜蜀道难。 朝觐从容应有问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品