送佐甫宗侯入永新兼寄何明府
风含绿筱雨初收，景物萧然五月秋。
不傲羲皇闲处卧，偏思河朔暑中游。
葵榴有艳归囊草，鸥鹭忘机傍客舟。
此去羊何应共和，教人天畔忆登楼。
不傲羲皇闲处卧，偏思河朔暑中游。
葵榴有艳归囊草，鸥鹭忘机傍客舟。
此去羊何应共和，教人天畔忆登楼。
译文
微风轻拂着绿色的小竹，雨刚刚停歇，五月的景色萧索如同秋天。不满足于像伏羲氏时的人那样悠闲地卧躺，却偏偏想要在河朔的暑热中游玩。葵花石榴艳丽的景色被收入行囊中的诗稿，鸥鹭毫无机心地依傍着客船。这次离去你应该和羊祜、何劭那样的人一起唱和吧，这让在天边的我回忆起登高临远的情景。
注释
- 绿筱（lǜ xiǎo）
- 绿色的小竹子。筱，小竹，细竹。
- 羲皇（xī huáng）
- 即伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，这里指代闲适自在的生活状态。
- 河朔（hé shuò）
- 古代泛指黄河以北的地区。
- 葵榴（kuí liú）
- 葵花和石榴，这里指夏季的艳丽景色。
- 忘机（wàng jī）
- 道家语，意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写风、绿筱、雨、萧索的五月秋景，运用了白描手法勾勒出一幅清冷的画面，奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法，‘不傲羲皇闲处卧，偏思河朔暑中游’，将闲适的生活与想要出游的想法对比，突出了一种独特的意趣。情感表达上，既有对友人出行的羡慕，又透露出自己的寂寥之感。在意境营造方面，诗中描绘的雨收后的萧索之景，以及鸥鹭忘机的画面，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着友人的出行展开，既有对友人出行的想象与祝愿，也有自己触景生情的感怀。
速览
《送佐甫宗侯入永新兼寄何明府》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、写景、清幽、闲适。风含绿筱雨初收，景物萧然五月秋。 不傲羲皇闲处卧，偏思河朔暑中游。 葵榴有艳归囊草，鸥鹭忘机傍客舟。 此去羊何应共和，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品