黄季重自闽中至南昌使君馆之僧舍

译文

回忆当年在闽海之地自在漫游，公余之时曾经一起畅谈千秋之事。世间的道路如羊肠般曲折，人们多像漂浮的桃梗般流离，而在词坛则以出众的才华引领风气。在这个时候，为官而隐世让我感到羞愧，有多少次书信询问彼此的境遇。南州已经设下了陈蕃榻（表示殷勤接待），郡阁难道不能挽留十日吗？

注释

漂梗（piāo gěng）

漂流的桃梗。比喻漂泊者。典故出自《战国策·齐策三》中的土偶与桃梗的故事。

牛耳（niú ěr）

古代诸侯会盟时，割牛耳取血盛敦中，置牛耳于盘，由主盟者执盘分尝诸侯为誓，以示信守。后用以指在某方面居于领袖地位。

作裘（zuò qiú）

此指在词坛引领风气，类似集腋成裘的意思，有汇聚才华而引领的感觉。

吏隐（lì yǐn）

谓不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

陈蕃榻（chén fān tà）

东汉陈蕃为太守时，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。后以‘陈蕃榻’为礼贤下士之典。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，‘闽海当年忆漫游，公馀曾共语千秋’，以对往昔美好时光的追忆入笔，奠定了一种怀旧的情感基调。颔联‘羊肠世路多漂梗，牛耳词坛代作裘’，运用比喻的手法，将世路比作羊肠，形容其曲折坎坷，把人比作漂梗，生动地写出人们的漂泊不定，同时‘牛耳词坛代作裘’又表现出在词坛上的一种引领地位，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，颈联‘此际风尘羞吏隐，几回书札问沉浮’，诗人表达出对吏隐这种状态的羞愧之感，以及对朋友境遇的关心，体现出一种复杂的情感交织。在意境营造上，全诗营造出一种怀旧、感慨世事无常又夹杂着对友情珍视的意境。主题思想围绕着对往昔友情的怀念、对世事的感叹以及对友人的挽留等内容展开。

速览

《黄季重自闽中至南昌使君馆之僧舍》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀旧、友情、感慨世事、漂泊。闽海当年忆漫游，公馀曾共语千秋。 羊肠世路多漂梗，牛耳词坛代作裘。 此际风尘羞吏隐，几回书札问沉浮。 南州已下陈蕃榻，…