送来参军转运入京兼寄其观察叔于东鲁

译文

司农积攒的财富与水衡掌管的钱财，每年都通过水路陆路向京城运送。高兴的是快到你家了，离天子很近，又怎会推辞这千里的转运路途呢。竹林七贤里自古就推崇南阮（阮咸），别墅之中从来就喜爱侄玄（王玄）这样的晚辈。相见的时候替我诉说离别之情，又在什么地方能够追附仙人的行列呢。

注释

梯航（tī háng）

梯与船，登山渡水的工具，这里代指水陆交通

飞挽（fēi wǎn）

迅速运送粮草等物资。‘飞’形容速度快，‘挽’表示拉，牵拉运送

南阮（nán ruǎn）

指晋代的阮咸，竹林七贤之一，常以‘南阮’表示侄子。这里是用典

侄玄（zhí xuán）

指王玄，此处用典表示对侄子辈的喜爱

契阔（qì kuò）

久别的情怀，这里指离别之情

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘司农积贮水衡钱’以‘司农’‘水衡’所掌管的钱财代指财富，暗示了物资的丰富。颔联‘天尺五’运用夸张手法，极言距离天子的近，同时‘喜近’与‘何辞’形成一种情感上的关联，表现出一种积极又略带无奈的情绪。颈联运用典故，通过竹林七贤中南阮以及喜爱侄玄的事例，一方面增加了诗歌的文化底蕴，另一方面暗示出家族亲情以及对贤才的推崇。尾联中‘称契阔’直白地表达出对友情的重视，‘附班仙’则有一种对超脱尘世、追慕仙人的向往，使诗歌的情感内涵更加丰富。在情感表达上，诗中既有对入京之事的积极态度，又有对友情的不舍和对仙人境界的向往等复杂情感。在意境营造上，前两联通过描述财富转运入京的情景构建出一种宏大的氛围，后两联则借助典故和抒情使意境从现实向历史文化以及超逸的境界转换。主题思想上围绕参军转运入京这一事件，表达了途中的感受、对友情亲情的态度以及对人生境界的一种期许。

速览

《送来参军转运入京兼寄其观察叔于东鲁》是明代诗人卢龙云的作品，主题为入京诗、用典、抒情、复杂情感。司农积贮水衡钱，岁岁梯航向日边。 喜近尔家天尺五，何辞飞挽路三千。 竹林自古高南阮，别墅由来爱侄玄。 相见为余称契阔，…