答族弟仲升远寄二首 其一

译文

家园中的花朵都在争奇斗艳，我羁旅天涯心中独自思念着家园。我像楚囚一样孤独失意，人们说公子们都是风度翩翩。我这个被贬的小吏兼有着隐士的身份，你寻找仙丹想要成为仙人。神物什么时候应当自然地聚合，遥望祥光与斗牛星相连。

注释

韡萼（wěi è）

韡，光明美丽的样子；萼，花萼。这里用来形容家园花朵的美好。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来借指处于困境，无计可施的人。出自《左传·成公九年》。

青衫

在唐代，官职低的官员穿青色的官服，这里指诗人被贬谪的身份。

丹液

丹药，这里指修仙求道的事物。

斗牛

指斗宿和牛宿，是星宿名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将家园花朵的争妍与自己羁旅天涯的孤独形成鲜明对照，突出思乡之情。颔联运用典故，‘楚囚’这一典故生动地表现出诗人的孤独落寞，‘人言公子并翩翩’从他人的视角来刻画形象，丰富了表达层次。情感表达方面，整首诗蕴含着浓浓的思乡之情，如‘羁旅天涯思独牵’直接点明。同时也有被贬谪后的失意与寂寥，‘青衫谪吏吾兼隐’中‘谪吏’体现出被贬的境遇。在意境营造上，既有家园花朵争妍的美好景象，又有羁旅天涯的孤独冷清氛围。主题思想围绕着思乡、被贬谪后的境遇以及对未来的一种期许等多方面展开，诗人在表达自身境遇的同时，也对未来充满期待，如‘神物几时当自合，祥光遥望斗牛连’。

速览

《答族弟仲升远寄二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、羁旅、用典故、被贬谪。家园韡萼总争妍，羁旅天涯思独牵。 客类楚囚方落落，人言公子并翩翩。 青衫谪吏吾兼隐，丹液寻真尔欲仙。 神物几时当自合，…