杨明府惠酒叠至赋谢杨柳州人时谪居常武

译文

二十年来仕途不顺而常念龙城，今日与君相逢您频频举杯。往昔之事全然不是像屈原那样被南国召回的好事，彼此同情就如同同在故乡一样。在客居之处不断饮着楚地的美酒，离别的路上骊歌缓缓唱起。听说朝廷正在起用被搁置的人才，且看君主会像汉文帝询问贾谊那样询问百姓之事吧。

注释

拙宦（zhuō huàn）

旧指仕途不顺。拙，笨拙，此处表示不顺利；宦，为官。

龙城

可能为地名，这里代指曾经任职或怀念的地方。

盖复倾（gài fù qīng）

盖，大概；复，又；倾，倾杯，指饮酒。大概又倾杯饮酒。

南国召（nán guó zhào）

‘南国召’可能是用屈原被召回南国郢都之类的典故，表示被朝廷召回任用等好事，此处用于反衬自己仕途不顺。

楚醴（chǔ lǐ）

楚地的美酒。醴，甜酒。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

中朝（zhōng cháo）

朝廷。

振滞（zhèn zhì）

起用被搁置的人才。振，起用；滞，停滞，此处指被闲置的人才。

前席（qián xí）

典出汉文帝与贾谊的故事，汉文帝向前移动坐席靠近贾谊，此处表示君主对人才的重视。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将自己二十年的拙宦经历与今日逢君时的畅饮进行对比，突出了相逢的难得与感慨。颔联运用典故，‘南国召’的典故使往昔之事更具文化底蕴，同时也表达出自己仕途不顺的无奈，‘故乡并’的表述又增添了一种同病相怜的亲近感。颈联中‘楚醴’点明地域特色，‘频频酌’和‘缓缓声’一快一慢，动静结合，把饮酒的场景和离别的氛围渲染得十分浓烈。从情感表达方面，全诗既有对自己多年仕途不顺的惆怅，又有与友人相逢的欣慰，还有离别的不舍。在意境营造上，通过对饮酒、骊歌等场景的描写，营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想上，在表达个人身世境遇的同时，也透露出对朝廷起用贤才的期待，希望能有像贾谊那样被君主重视询问苍生的机会。

速览

《杨明府惠酒叠至赋谢杨柳州人时谪居常武》是明代诗人卢龙云的作品，主题为仕途不顺、相逢饮酒、离情别绪、用典。廿年拙宦忆龙城，此日逢君盖复倾。 往事总非南国召，相怜犹类故乡并。 客厨楚醴频频酌，征路骊歌缓缓声。 见说中朝方振滞，…