辰溪钟鼓洞用王文成公韵

译文

盛大美妙的仙乐从山洞旷野传来，碧绿的山岩似乎还带着鼓和钟的声音。已经领悟到在虚空中能够超越无数劫难，那鼓钟的声音依然如同古乐九成。美好的景色和时光容易消逝，举目四望山河并没有完全改变。不因为世间道路有平坦和艰险而惊慌，就算是那曲折险峻的道路也会觉得平坦。

注释

钧天（jūn tiān）

古代神话传说中天的中央。指天上的音乐，这里形容钟鼓洞传来的乐声如同天上仙乐。

千劫（qiān jié）

佛教语。指旷远的时间与无数的生灭成坏。这里表示漫长的劫难。

九成（jiǔ chéng）

古乐一终为一成。九成指古乐多次演奏。这里借指钟鼓洞的音响如同古乐的演奏。

赏析

在文学手法上，首联通过描写广乐从洞野传来以及碧岩仿佛带着鼓钟声，虚实结合，以虚的广乐和实的碧岩相结合，营造出一种神秘的氛围。颔联‘空虚已悟超千劫，音响依然会九成’，在情感表达上，体现出一种豁达超脱的情怀，仿佛已经参透世间的劫难，却又能从那依然存在的钟鼓音响中感受到如同古乐般的和谐。颈联‘风景流年容易度，山河举目未全更’则是在感慨时光易逝而山河依旧，情景交融，流露出淡淡的惆怅之感。从主题思想来看，整首诗既有对辰溪钟鼓洞的描写，又借景抒情，表达了诗人对人生境遇的一种达观态度，不被世间的险途所惊扰，有一种超越平凡的心境。在意境营造上，诗中既有洞野、碧岩等自然景象，又有广乐、鼓钟等带有神秘色彩的元素，构成了一种空灵而又深沉的意境。

速览

《辰溪钟鼓洞用王文成公韵》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、豁达、抒情、借景抒情。广乐钧天来洞野，碧岩犹带鼓钟声。 空虚已悟超千劫，音响依然会九成。 风景流年容易度，山河举目未全更。 不因世路惊夷险，…