送周廷评张大行还朝二首 其一
使节迢遥自帝廷，真教南斗避文星。
翘材或拟平津馆，驱传翻劳送客亭。
玄草我惭嘲尚白，蓝成俱谢出于青。
封轺再入邯郸道，莫笑卢生梦未醒。
翘材或拟平津馆，驱传翻劳送客亭。
玄草我惭嘲尚白，蓝成俱谢出于青。
封轺再入邯郸道，莫笑卢生梦未醒。
译文
使者带着遥远帝廷的使命前来，真让南斗星都要避让文曲星。杰出的人才或许被期待如同公孙弘的平津馆宾客一般，乘车转来转去却还要劳烦送客亭（为其送行）。我的诗赋欠佳就像扬雄自嘲自己的文章还是白的（不够成熟），而你们如同蓝草提炼出蓝色（才华出众），我自愧不如。当您再次乘车踏上邯郸的道路，不要笑话卢生的梦还没有醒呢。
注释
- 翘材（qiáo cái）
- 指才能特出的人，这里指友人。
- 玄草（xuán cǎo）
- 指汉扬雄作《太玄》，这里用来谦称自己的作品。
- 尚白（shàng bái）
- 扬雄曾自嘲自己的文章如未染之丝，还是白色，即不够成熟，这里表示自谦。
- 蓝成（lán chéng）
- 蓝草提炼出蓝色，这里喻指友人的才华出众。
- 封轺（fēng yáo）
- 使者用来封合文书的车，这里指代使者，即友人。
赏析
从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘使节迢遥自帝廷，真教南斗避文星’，通过南斗避让文星来极言友人的不凡，制造出一种宏大气势。颔联使用典故，‘翘材或拟平津馆’，以平津馆喻指友人的才德可能会被朝廷重视重用，增加了诗歌的文化底蕴。颈联运用对比，‘玄草我惭嘲尚白，蓝成俱谢出于青’，将自己与友人对比，表达出对友人才华的钦佩以及自己的自谦之情。在意境营造上，通过描述使节、南斗、文星等元素，营造出一种宏大且带有神秘色彩的氛围。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人才华和前程的赞美与祝愿。主题思想上，围绕送别友人还朝展开，表达出对友人复杂的情感。
速览
《送周廷评张大行还朝二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、用典故、自谦、赞友人。使节迢遥自帝廷，真教南斗避文星。 翘材或拟平津馆，驱传翻劳送客亭。 玄草我惭嘲尚白，蓝成俱谢出于青。 封轺再入邯郸道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品