舟行寄谢张明府

译文

走过那弯曲狭窄如同羊肠般的几千道路，是什么缘分让我独自划船来到这河中央。幸运地像张融一样借着船顺流而行，醉酒之后又好似李白的醉舟。政令和美已经听到人们歌唱祥瑞的麦子，为官虽然清贫但常以贪泉来自警。圣明的朝廷在今日甄别众多官吏，将会有褒奖的诏书从九天之上降下。

注释

孤棹（gū zhào）

孤舟。棹本是划船的工具，这里指代船。

中川

河中。

乘流

顺着水流，也可引申为顺应时势。

张融舸（gě）

张融，南朝齐人，他的船破旧但他不以为意，这里借指自己的船。

被酒

为酒所醉，即醉酒。‘被’在这里是遭受、蒙受的意思。

瑞麦

一株多穗或异株同穗之麦，古时以为吉祥之兆。

贪泉

在广州附近，相传饮此泉水会变得贪婪，这里表示诗人虽官贫但能廉洁自守。

明廷

本指圣明的朝廷，这里也可指朝堂。

甄群吏

甄别众多官吏。甄，甄别、审查。

褒书

褒奖的诏书。

九天

这里指朝廷，极高的天空，常用来表示高远之处，也表示皇帝所在之处。

赏析

在文学手法上，此诗运用典故增加诗歌的文化底蕴，如‘张融舸’‘李白船’‘贪泉’等典故，巧妙地将古人的事迹与自身的情境相融合。从情感表达来看，诗人表达了一种复杂的情感，既有历经路途艰辛后的感慨，又有对自身境遇的豁达态度，还体现出对时政的肯定和对官场前景的期待。在意境营造方面，首联通过‘羊肠路’描绘出旅途的艰难曲折，给人一种坎坷不易之感。主题思想上，既展现了诗人的个人经历与心境，又涉及到对官场的态度以及对时政的歌颂。整体而言，诗歌层次分明，用典自然，情感丰富而不杂乱。

速览

《舟行寄谢张明府》是明代诗人卢龙云的作品，主题为旅途艰、用典故、感时政、望褒奖。历尽羊肠路几千，何缘孤棹到中川。 乘流幸借张融舸，被酒兼如李白船。 政乐已闻歌瑞麦，官贫时自赋贪泉。 明廷此日甄群吏，…