答惟学王孙二首 其一

译文

多次因为结交朋友而靠近词林（文坛），与您相逢高谈阔论，您实在是我的知音。微薄的官俸难以应付昂贵的生活费用，与朋友间清淡之交的情谊如同兰金般珍贵。我们并驾齐驱如同手持马鞭和弓弭般是长远的事，互相思念就像李陵与苏武分别时那样两地同心。分别之后，看到春草变绿就黯然销魂，每每凭借您新的诗作来开阔我的胸怀。

注释

薄宦（bó huàn）

官职卑微，仕途不得意。

俸囊（fèng náng）

俸禄的口袋，这里指俸禄。

桂玉（guì yù）

桂与玉，喻昂贵的柴米。

兰金（lán jīn）

兰和金都是美好之物，这里比喻珍贵的友情。

鞭弭（biān mǐ）

马鞭和弓，泛指武器，这里表示并驾齐驱。

河梁（hé liáng）

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’为送别之地的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘几缘结客傍词林，高论逢君足赏音’直接点明与友人结识的缘由，以‘高论’‘赏音’等词，表现出二人在思想和文学交流上的契合，开门见山。颔联‘薄宦俸囊淹桂玉，淡交朋谊托兰金’运用对比，将微薄的官俸与珍贵的友情相对比，突出友情的珍贵。颈联‘并驱鞭弭千秋事，相忆河梁两地心’使用典故，‘鞭弭’有并驾齐驱之意，‘河梁’的典故则加深了离别的愁绪和思念之情。在情感表达方面，全诗表达了对友人的欣赏、思念以及对友情的珍视。在意境营造上，‘别后魂销春草绿’描绘出一幅春草碧绿而人却因思念友人而黯然神伤的画面，充满了惆怅之感。主题思想围绕着与友人的交往、友情的珍贵以及分别后的思念展开。

速览

《答惟学王孙二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为友情诗、思念、用典、抒情。几缘结客傍词林，高论逢君足赏音。 薄宦俸囊淹桂玉，淡交朋谊托兰金。 并驱鞭弭千秋事，相忆河梁两地心。 别后魂销春草绿，…