答仲升二首 其一

译文

二十年来的仕途升降都交给上天了，如今的年纪已经是长辈的行列。秣陵的风景月色都很美好，在朝廷为官却只是残留的余光。年老了自己知道有愧于科举功名，手里拿着（笔之类的东西，根据上下文推测）别人都说总是带有兰香。谢家兄弟很早就美名远扬，不要朝着衰老迟缓去效仿那漫郎。

注释

丈人行（zhàng rén xíng）

长辈。古时对老年男子的尊称。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

桂籍（guì jí）

科举登第人员的名籍。这里表示科举功名。

谢家兄弟

指东晋谢家的子弟，如谢安、谢玄等，他们家族人才辈出，早有名声。这里用来作比较，表达对自身的感慨。

漫郎

指唐代元结，他曾号漫郎，这里是诗人用来表示不要像他那样消极对待衰老迟暮。

赏析

从文学手法来看，首联运用直叙的手法，‘廿载升沉付彼苍’直接点明二十年仕途的沉浮听天由命的状态，‘年华今已丈人行’写出自己已到暮年的感慨。颔联采用对比手法，‘秣陵风月俱佳胜’描绘出秣陵美好的风光，与‘汉署衣冠但末光’中自己在官场中的黯淡形成鲜明对比，一明一暗之间，烘托出一种落寞的情绪。颈联中‘老去自知惭桂籍’写出诗人对自己年老却功名未就的惭愧之情，‘握来人道总兰香’则从侧面描写自己的高雅之处，这是一种自嘲式的描写。尾联通过提及谢家兄弟芳传早，劝诫自己不要像漫郎那样消极对待衰老迟暮，以典故入诗，丰富了诗歌的内涵。整体情感表达上，诗中既有对仕途不顺、年老无为的惆怅与惭愧，又有一种自我解嘲式的豁达，同时还有对美好事物的向往（如秣陵风月）。在意境营造上，通过对秣陵风月的描写，营造出一种优美却略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人对自己人生经历的感慨，包括仕途、年龄、名声等多方面的复杂情感。

速览

《答仲升二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为仕途感怀、暮年之思、借景抒情、用典。廿载升沉付彼苍，年华今已丈人行。 秣陵风月俱佳胜，汉署衣冠但末光。 老去自知惭桂籍，握来人道总兰香。 谢家兄弟芳传早，…