答仲升二首 其二

译文

家族的名声两次在法曹（司法机关）留存，我才德微薄怎能继承远大的谋划。再次建立功勋名誉要追寻起草（诏书之类）之时的荣耀，百年间如同在同一条船上依存于天地之间。迂腐的儒生得以做官但思考能有何补益，笨拙的官员没有晋升的阶梯应当很晚才被录用。等着你从粤徼（岭南地区）快马传书而来，在帝城（京城）我要先建起望英（盼望英雄）之楼。

注释

嗣远猷（sì yuǎn yóu）

嗣，继承；远猷，远大的谋略、规划。

粤徼（yuè jiǎo）

粤，广东的简称；徼，边界，这里指岭南地区。

通籍

做官。意为记名于门籍，可以进出宫门。

拙宦

笨拙的官员，自谦之词，指自己为官能力不足。

赏析

从文学手法上看，首联运用了自谦的手法，以‘菲薄’一词表明自己才德不足，难以继承家族的远大谋略，对仗较为工整。颔联‘再世勋名追起草，百年天地附同舟’，通过追述家族荣耀和表达在天地间依存的关系，使用对仗增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达上，既有对家族荣耀的敬重与向往，又有自身才德不足的谦逊，还有对友人的深切期待。在意境营造方面，如‘百年天地附同舟’勾勒出一种在广阔天地间同舟共济的宏大画面，烘托出一种依存感和历史的沧桑感。主题思想上，主要围绕家族传承、自身境遇以及对友人的期待展开，体现了对家族荣誉的珍视、自身仕途的感慨以及对友人在远方建功立业的盼望。

速览

《答仲升二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为家族传承、自谦、仕途感慨、期待友人。家声两度法曹留，菲薄何堪嗣远猷。 再世勋名追起草，百年天地附同舟。 腐儒通籍思何补，拙宦无阶合晚收。 待尔飞书来粤徼，…