答梁幼宁明府

译文

离开关中之后不再有像梁鸿（伯鸾）那样的诗作，凭借这篇赋别诗来慰藉你即将前往的地方。疾奔快跑还称不上是骐骥的步伐，被贬谪后刚刚试着担任像鹴鸠那样的小官职。在朝中的时候回忆起来皇恩如同大海一样深厚，到了人生暮年还在驱驰奔走，两鬓都快要斑白如丝。有好几处登临的时候怀着旧日的情思，石头城风雨交加更增添了凄凉之感。

注释

伯鸾（bó luán）

指东汉梁鸿，字伯鸾，是一位高士，这里代指高雅的诗作。

骐骥（qí jì）

骏马，常用来比喻贤才或杰出的人物。

量移（liàng yí）

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

鹴鸠（shuāng jiū）

一种鸟，这里表示小官职。

凄其（qī qí）

寒凉的样子，这里表示凄凉的感觉。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘伯鸾诗’指代高雅的诗作，增加了诗歌的文化内涵。颔联通过骐骥和鹴鸠的对比，骐骥象征着骏马，有高远的志向和才能，而鹴鸠司表示小官职，表现出诗人对友人境遇的感慨，一高一低的对比，突出友人的怀才不遇。颈联直抒胸臆，‘恩如海’写出曾经受到的皇恩，‘鬓欲丝’描绘出暮年的状态，在感恩与叹老中表现出人生的复杂情感。尾联以景结情，‘石头风雨’的景象烘托出凄凉的氛围，使全诗的哀伤之情更加浓郁。从情感表达来看，既有对友人被贬境遇的同情与安慰，也有对自己暮年漂泊、仕途不顺的感伤。在意境营造方面，通过风雨中的石头城这样的景象，营造出一种凄凉、萧索的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对人生境遇的感慨。

速览

《答梁幼宁明府》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、仕途感慨。出关无复伯鸾诗，赋别还凭慰所之。 奔逸未称骐骥步，量移初试鹴鸠司。 中朝记忆恩如海，末路驱驰鬓欲丝。 几处登临怀旧意，…