答杨肖韩民部二首 其二

译文

出山为官惭愧自己辜负了大好时光，更加回忆起园林中的快乐往事。告别了五老峰那青山之外的景色，在白门附近游览六朝古迹。自身深陷低微官职中思考未来的日子，收到来信说要我多吃饭而想到彼此天各一方。您才华横溢的诗作知道的人不多能唱和，美好的回报就不要为我传扬了。

注释

薄宦（bó huàn）

小官，地位低微的官职。出自《南史·陶潜传》‘潜弱年薄宦，不洁去就之迹。’

加餐

慰劝之辞。多表示保重身体。

彩笔

比喻才华横溢的文笔。出自南朝江淹的典故，江淹梦笔生花，后用以形容人有文采。

寡和

很少有人能相唱和，形容诗文格调高雅，难以和答。

琼琚（qióng jū）

精美的玉佩，这里比喻美好的回报或者赠品。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘出山’与‘林园乐事’相对比，突出对往昔林园闲适生活的怀念，奠定了全诗的情感基调。颔联采用对偶句式，‘五老峰辞’对‘六朝迹览’，‘青嶂外’对‘白门边’，工整的对仗描绘出不同的景象，既有自然山水的五老峰，又有充满历史感的六朝遗迹，画面感很强。情感表达方面，诗中既有对往昔林园生活的怀念，又有对自己深陷薄宦的无奈，还表达出对远方友人的思念。在意境营造上，通过五老峰、青嶂、六朝迹、白门等意象构建出一种既壮阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着诗人对自己现状的感慨，对往昔的怀念以及与友人之间的情谊展开。

速览

《答杨肖韩民部二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀往昔、叹薄宦、念友人、历史感。出山惭我负流年，更忆林园乐事偏。 五老峰辞青嶂外，六朝迹览白门边。 身淹薄宦思来日，书至加餐念各天。 彩笔纵横知寡和，…