又和次杜秋兴八首 其一

译文

寂静的官舍也像是园林一般，门前的小路幽静闲适，众多树木繁茂。积水干涸池塘里积留的翠色消退，云飘过城墙上的矮墙积聚起层层阴云。红色的枫叶又出现催促着寒冬的到来，白色的大雁难以依靠它传递远方的思念之心。为什么在天涯会增添羁旅之思呢，每到秋天就听到捣衣声。

注释

萧然（xiāo rán）

空寂、寂静的样子。

睥睨（pì nì）

城墙上的矮墙。

寒序（hán xù）

寒冬的节序，这里指寒冷的季节即将到来。

清砧（qīng zhēn）

指捶衣石，这里指捣衣声，捣衣声往往与思乡、思人等情感有关。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘潦尽’对‘云过’，‘池塘’对‘睥睨’，‘消积翠’对‘结层阴’，颈联‘丹枫’对‘白雁’，‘又见’对‘难凭’，‘催寒序’对‘寄远心’，在形式上体现出律诗的严谨性。在意境营造方面，诗中描绘了官舍园林的景象，如幽静的门径、繁茂的树木、变化的池塘和天空的云，再到丹枫、白雁等带有秋意的景象，组合成一幅富有秋意和幽情的画面。情感表达上，充满了客居天涯的愁思，从‘天涯增客思’‘白雁难凭寄远心’等句可以看出诗人对远方的思念和羁旅漂泊之感。主题思想主要围绕着秋日的感怀与客居他乡的愁绪展开，通过对秋景的描写层层递进地表达出内心的孤独与思乡之情。

速览

《又和次杜秋兴八首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁思、秋景描写、对仗工整、思乡之情。萧然官舍亦园林，门径幽闲众木森。 潦尽池塘消积翠，云过睥睨结层阴。 丹枫又见催寒序，白雁难凭寄远心。 何事天涯增客思，…