又和次杜秋兴八首 其六

译文

长久地滞留于周南之地都快要白头了，不要怀疑宋玉容易为秋天而悲伤。论写诗谁能比得上那以一当千的高手，对着美酒一同消解那万斛的忧愁。漂泊在外或许只能像越鸟一样依傍着什么，平白无故地只让自己愧对那沙鸥。西风吹入夜晚让羁旅之人感伤，却又欣喜贤能之人汇聚在帝州。

注释

周南（zhōu nán）

本为《诗经》十五国风之首，这里代指滞留之地。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛愁’是极言忧愁之多。

越鸟（yuè niǎo）

出自‘胡马依北风，越鸟巢南枝’，常用来比喻思乡之情或漂泊之人的依傍心理。

沙鸥（shā ōu）

一种水鸟，常被诗人用来象征自由、闲适，这里诗人说愧对沙鸥，表达自己漂泊的无奈。

羁客（jī kè）

:指旅客，旅人。表达出诗人漂泊在外的身份。

贤星（xián xīng）

指贤能之人。

帝州（dì zhōu）

指京都。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘留滞周南’和‘宋玉悲秋’的典故自然融入诗中，增添了诗歌的文化底蕴。颔联采用对比手法，‘千人敌’与‘万斛愁’形成强烈的对照，突出诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅漂泊的忧愁之感，如‘漂泊可能依越鸟，等闲徒自愧沙鸥’，诗人将自己比作漂泊的越鸟和有愧于沙鸥，深刻地表达出自己在旅途中的孤独与不安。在意境营造上，‘西风入夜伤羁客’一句，通过‘西风’‘入夜’等意象，营造出一种萧瑟、凄凉的羁旅意境。主题思想围绕着羁旅之人的忧愁、对自身境遇的感慨以及对贤才汇聚之地的一种复杂情感，既有自身的伤感，又有对贤才汇聚之处的欣喜。

速览

《又和次杜秋兴八首 其六》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁、用典故、借物喻人、萧瑟意境。留滞周南欲白头，休疑宋玉易悲秋。 称诗孰拟千人敌，对酒同消万斛愁。 漂泊可能依越鸟，等闲徒自愧沙鸥。 西风入夜伤羁客，…