胡陈二参军父子洎姚韩诸君同集河亭各用姓为韵

译文

清冷的秋天在亭台水榭相对玩着呼卢的游戏，秦淮河畔美酒不断地被买来。两家的父子像星宿聚集在一起，千里之外的朋友如云般到来。靠近水流的地方环境寂静内心如同被洗净，亲密地坐在一起写成诗篇兴致不孤单。还没有醉又何妨继续在夜里饮酒，已经有江上的明月照着回家的路途。

注释

呼卢（hū lú）

古代一种赌博游戏。骰子五子全黑的叫‘卢’，掷得‘卢’便获全胜，所以赌徒们连连呼‘卢’。

洎（jì）

及，到。

狎坐（xiá zuò）

靠近而坐，亲密地坐在一起。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清秋时节在亭榭中玩呼卢游戏、沽美酒的场景，直接切入集会的欢乐氛围，点出了集会的地点和活动内容。颔联运用星聚来比喻两家父子的相聚，形象生动，同时“云来千里”也写出了朋友们来自远方，丰富了集会人员的构成画面。颈联则转而描写环境，‘临流境寂’写出了靠近河流之处的安静，与前文的热闹形成对比，‘心如洗’则烘托出一种宁静、澄澈的心境，在这种环境下诗兴大发，‘兴不孤’又强调了与友人相聚作诗的欢快。尾联‘未醉岂妨仍夜饮’将集会的欢乐推向高潮，表现出意犹未尽的感觉，‘已留江月照归途’则以景结情，用江上明月照着归途这一画面，给人留下一种温馨而又充满诗意的回味。在情感表达方面，整首诗表达了作者与友人、亲人集会时的欢快愉悦之情，以及对这种聚会的珍惜和陶醉。在意境营造上，既有亭台水榭、秦淮美酒的热闹场景，又有临流寂静的清幽画面，动静结合，意境丰富。主题思想主要是展现集会的欢乐场景以及对友情、亲情相聚的享受。

速览

《胡陈二参军父子洎姚韩诸君同集河亭各用姓为韵》是明代诗人卢龙云的作品，主题为集会诗、欢乐、亲情、友情。清秋亭榭对呼卢，酒美秦淮屡续沽。 星聚两家均父子，云来千里几朋徒。 临流境寂心如洗，狎坐诗成兴不孤。 未醉岂妨仍夜饮，…