答钱虞伯二首有引 其一

译文

四海之内有多少人一同仰慕韩愈（这里以韩愈指代钱虞伯），好在诗友间的情谊还没有冷淡。思念友人时河边的芦苇上露水刚刚变白，感怀事物时枫林的叶子已经全红。说到千秋的文学成就自己惭愧于只是下里巴人，从异地前来与戴着南冠（指代囚徒，这里是自谦说法）的我相对。公事之余穿着便服很是潇洒自在，以玩世不恭的态度处世何必在意有没有官职。

注释

葭水（jiā shuǐ）

生长着芦苇的水边。葭，初生的芦苇。

下里

原指古代民间通俗歌曲，这里是作者自谦，表示自己的作品低俗、浅陋。

南冠（nán guān）

本指楚国在晋国的囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里是作者自谦的说法。出自《左传·成公九年》。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘慕韩’来表达对钱虞伯的敬重与推崇，同时‘诗盟好在未应寒’点明诗友之间的情谊依旧。颔联通过描写‘葭水露初白’‘枫林叶尽丹’的景象，借景抒情，用秋景烘托出对友人的思念以及感物伤怀之情。颈联中‘下里’是自谦之词，‘南冠’运用典故，表达自己的境遇与自谦的态度，在对比中更显情感的复杂。尾联则描绘出一种潇洒、超脱的生活态度，‘野服堪萧散’写出一种闲适自在，‘玩世何须道有官’则有一种对世俗功名利禄的看淡。整首诗情感表达丰富，既有对友人的思念与敬重，又有对自身境遇的感慨，还有超脱世俗的情怀。在意境营造上，诗中的秋景描写营造出一种清冷、感伤的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊、自身境遇的表达以及超脱的生活态度展开。

速览

《答钱虞伯二首有引 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀友诗、借景抒情、用典、自谦。海内同声几慕韩，诗盟好在未应寒。 怀人葭水露初白，感物枫林叶尽丹。 语及千秋惭下里，来从异地对南冠。 公馀野服堪萧散，…