小至和杜答巽卿

译文

时光渐渐流逝，岁月不断催赶着人，深冬里阳气暗暗地又开始回升。京城中的和暖之气拨开云雾，客居在外的忧愁之心随着律管中的葭灰飘飞。北方的大雪不能禁住淮河畔的柳树生长，春风应该快到岭南的梅树跟前了。我在羁旅中的情怀也是一样的孤寂失落，高兴地诵读着新的诗篇相对举杯。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

玄冬

冬天。《尔雅·释天》‘冬为玄英。’玄冬为冬天的别称。

淑气

温和之气。晋·陆机《悲哉行》‘蕙草饶淑气，时鸟多好音。’

琯灰

古代以葭莩之灰置于律管中，用来预测节气变化。这里象征着时光的流转。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。晋·陆机《文赋》‘心牢落而无偶。’

赏析

从文学手法来看，首联‘荏苒年华日渐催，玄冬潜复一阳来’对仗工整，‘荏苒’对‘玄冬’，名词相对，‘年华’对‘潜复’，结构相对，‘日渐催’对‘一阳来’，动词性结构相对，用词精当且富有表现力，通过描写时光的流逝与冬去春来的自然规律，奠定全诗的基调。颔联‘帝城淑气开云物，客舍愁心逐琯灰’，运用对比手法，帝城的和暖与客舍的愁心形成鲜明对比，突出诗人客居的愁绪，‘逐琯灰’这一意象富有古典文化内涵，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘朔雪不禁淮畔柳，春风应近岭头梅’，通过想象，由北方的雪与淮畔柳、春风与岭头梅的关系，拓展了诗歌的空间感，虚实相生，暗示了希望与转机的到来。尾联‘羁怀我亦俱牢落，喜诵新篇对举杯’，直抒胸臆，表达出自己羁旅中的孤寂之感，又因友人的新篇而有了一丝慰藉。在意境上，全诗既有冬日的萧索、羁旅的愁闷之感，又在岁末春临之时透露出一丝希望。主题思想围绕羁旅愁思以及对时光流逝的感慨展开，同时也体现了友情带来的一丝温暖。

速览

《小至和杜答巽卿》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅诗、感时伤怀、对仗工整、客愁。荏苒年华日渐催，玄冬潜复一阳来。 帝城淑气开云物，客舍愁心逐琯灰。 朔雪不禁淮畔柳，春风应近岭头梅。 羁怀我亦俱牢落，…