答康孟担寄怀

译文

在国内交游的贤士豪杰能有几人呢？官职卑微，徒然对着花白头发感到惭愧。有客人在江湖上时常四处漂泊，美好的风与月适宜放纵笔墨（写诗作文）。少微星遥远，临近槃涧（隐士所居之处），钟山的云雾深深，隐没了司法官署。匆忙倒穿着鞋子出迎却不知再次相会之处，出城哪还能再去作赋描写众多的旌旗呢。

注释

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。薄，轻微、少；宦，官职。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指代老人。

濡毫（rú háo）

濡，沾湿；毫，毛笔的笔毫。这里指写诗作文。

少微（shào wēi）

星名，也常用来指代处士、隐士。

槃涧（pán jiàn）

出自《诗经·考槃》，指隐士所居之处。

钟阜（zhōng fù）

即钟山。

法曹（fǎ cáo）

司法官署，这里可能指代友人的任职之处。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋穿倒。形容热情迎客。

千旄（qiān máo）

旄，古代用牦牛尾装饰的旗子。千旄这里泛指众多的旌旗。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘交游海内几贤豪’似有豪迈之感，然而紧接着‘薄宦空惭老二毛’又尽显落寞与自嘲，通过对比凸显诗人内心复杂的情感。颔联以‘客江湖浪迹’与‘宜人风月濡毫’相映衬，一动一静，写出了一种在漂泊中寻找诗意的状态。颈联运用借景抒情，‘少微星远临槃涧’‘钟阜云深隐法曹’描绘出一种幽远、深邃的景象，以景的幽远暗喻友人所在之处的遥远，表达出对友人的思念以及一种难以相见的惆怅。情感表达上，全诗整体流露出一种在仕途不顺、四处漂泊境遇下对友人的思念与自身不得志的怅惘。在意境营造方面，诗中的江湖、风月、少微星、槃涧、钟阜云等意象构建出一种既旷远又略带寂寥的意境。主题思想上，此诗主要围绕着诗人的个人境遇、对友人的思念之情展开。

速览

《答康孟担寄怀》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思念友人、仕途不顺、借景抒情、羁旅漂泊。交游海内几贤豪，薄宦空惭老二毛。 有客江湖时浪迹，宜人风月纵濡毫。 少微星远临槃涧，钟阜云深隐法曹。 倒屣未知重会处，…