和金陵怀古六首 其六 陈

译文

骑在马上飞扬的尘土突然扑向衣衫，匆忙之间看到朱雀航的景象更让人悲叹。鸡人在拂晓时曾经传递更筹，那些狎客在临春阁只是写诗玩乐。结绮宫前被玉树的幻影迷惑，望仙楼外传来黄鹂的叫声。都说长江难以飞渡，（可陈朝的灭亡）真让芒山侍饮之时的情景成为笑柄。

注释

鸡人（jī rén）

周官名。掌供办鸡牲。凡举行大典，则报时以警夜。后指宫廷中专管更漏之人。

狎客（xiá kè）

指亲昵接近并常一起嬉游宴乐的人，古时多指嫖客，这里指陈朝那些与君主玩乐的人。

结绮宫（jié qǐ gōng）

陈后主所建的宫殿，是陈朝宫廷建筑的代表，常被视为荒淫的象征。

望仙楼（wàng xiān lóu）

陈朝的楼阁建筑，与宫廷的荒淫生活有关。

玉树（yù shù）

这里指《玉树后庭花》，是陈后主所作的歌曲，被视为亡国之音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与用典的手法。诗的前两联描绘了陈朝的景象，‘马上游尘骤扑衣’写出了一种慌乱的氛围，‘仓忙朱雀转堪悲’中‘朱雀’这一地点承载着朝代的兴衰，给人以历史的沧桑感。鸡人和狎客的对比，一个是履行职责，一个是荒淫作乐，形成鲜明反差。后两联通过‘结绮宫’‘望仙楼’等陈朝的宫殿名，‘玉树’‘黄鹂’等意象的组合，营造出一种繁华不再、空留余音的意境。在情感表达上，全诗充满了对陈朝灭亡的悲叹之情，也有对陈朝君臣荒淫误国的批判。主题思想则是借对陈朝兴衰的感怀，警示后人莫要重蹈覆辙，荒淫无道必将走向覆灭。

速览

《和金陵怀古六首 其六 陈》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀古、批判、悲叹、借景抒情。马上游尘骤扑衣，仓忙朱雀转堪悲。 鸡人候晓曾传箭，狎客临春只赋诗。 结绮宫前迷玉树，望仙楼外语黄鹂。 长江浪说难飞渡，…