送友人游白岳

译文

拄着拐杖悠然自得地眺望翠屏山，海阳这处名胜有几人游历过呢。接近关门仿佛能感知到青牛的气息，洞门好像先与白帝的神灵相通。松树下的坛台上露珠滴下能听到鹤的鸣叫，清风中望着天空羡慕鸿雁高飞。不要说黄帝等七圣曾迷失道路，自然会有飞仙守护着客星（友人）。

注释

翠屏

形容山峦像翠绿的屏风，这里指白岳山的山景。

青牛气

青牛，传说老子骑青牛出函谷关。这里的青牛气可能是指一种神秘的气息，与道家文化相关，‘气’表示一种氛围或者气息。

白帝

古代神话中的五天帝之一，主西方之神。此处用白帝来增添白岳山的神秘性。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣。常用来表现一种空灵、清幽的氛围。

鸿冥（hóng míng）

鸿雁飞向遥远的天空。比喻隐者远走高飞，这里表示诗人对鸿雁自由高飞的羡慕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且神秘的氛围。诗人通过描绘白岳的景色，如‘翠屏’‘松坛’‘鹤唳’‘鸿冥’等意象，勾勒出一幅清幽宁静而又带有神秘色彩的画面。在写作手法上，运用了虚实结合。像‘关门近识青牛气，洞户先通白帝灵’既有对眼前实景的描写，又融入了神话传说中的青牛、白帝等元素，虚中有实，实中有虚。情感表达上，诗人对友人此次白岳之行充满羡慕与祝福。羡慕友人能游历这少有人至的名胜，祝福友人如同有飞仙护佑般旅途顺利。主题思想围绕着对白岳的赞美以及对友人游历白岳的祝愿展开。

速览

《送友人游白岳》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、写景、空灵、祝福。倚杖逍遥望翠屏，海阳名胜几人经。 关门近识青牛气，洞户先通白帝灵。 露滴松坛听鹤唳，风清榆汉羡鸿冥。 莫言七圣曾迷道，…