送王尔祝计部考绩

译文

在宫廷任职二十年的旧臣，沿着驿路奔波前去朝拜天子后归来。一直以来因为不迎合世俗而常被人轻视，雄心壮志又怎会因为容颜老去而消失。任凭他人夸赞众多门客，更打算效仿宫中的发鬟样式。最是君王念旧情，你能承蒙君恩欢喜地离开燕关。

注释

含香

指侍奉君王。古尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，故常用以指侍奉君王。

鹓班（yuān bān）

指朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，以喻朝官。

负俗

受到世俗的讥讽和批评。

白眼

表示轻蔑或厌恶，源于魏晋时期阮籍对凡俗之人翻以白眼的典故。

珠履

原指缀有珠饰的鞋子，这里指代门客，有门客众多之意，出自战国时期春申君门客三千皆蹑珠履的典故。

宫妆十二鬟

指宫中的发式，形容精致华丽。

赏析

从文学手法上看，首联‘含香廿载旧鹓班，驿路驱驰拜阙还’，‘含香’点明其身份的不凡，‘鹓班’运用借代手法，指代在朝为官者，‘廿载’表明时间之久，勾勒出一位长期在朝的臣子形象。颔联‘负俗向来多白眼，壮心谁谓老红颜’运用对比，‘负俗’与‘壮心’相对，‘多白眼’与‘老红颜’对比，表达出主人公不被世俗理解但壮志犹存的状态。情感表达上，既有对友人不被世俗认可的同情，也有对友人壮志未酬的感慨。在意境营造方面，诗中通过‘驿路’‘拜阙’等词语营造出一种庄重、略带沧桑的意境。主题思想围绕着友人考绩之事，表达出对友人的关注、同情、赞赏以及对君王念旧的感慨。

速览

《送王尔祝计部考绩》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠友诗、仕途感慨、同情、借代。含香廿载旧鹓班，驿路驱驰拜阙还。 负俗向来多白眼，壮心谁谓老红颜。 任夸珠履三千客，更拟宫妆十二鬟。 最是君王知念旧，…