芜湖舟中赠王虞部

译文

春天的江水、盛开的花朵、夜晚的明月之下停船靠岸，您杯酒相待，很是顾念我客游之人。山川河泽的灌溉运输根据物力而定，积累储存金钱是为了日后的筹划。作诗因为您如同水部一般与我同调而相怜，您的书信进入犹如山公之处令人羡慕您独得优渥。将作之事频繁忙碌就在当下，朝廷仍然要依仗您来辅佐以解先忧之事。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

前筹（qián chóu）

前人的筹划。这里指日后的计划。

怜同调（lián tóng diào）

同调，指志趣或主张相同的人。怜同调即因志趣相同而相怜。

启入（qǐ rù）

书信进入。启，书信。

山公（shān gōng）

指晋山涛，常被用来借指善于甄拔人才的人。这里是借指友人所处的能赏识人才的环境。

将作（jiàng zuò）

将作大匠，古代官名，这里泛指朝堂上的事务。

庙堂（miào táng）

指朝廷。

佐先忧（zuǒ xiān yōu）

辅佐解决先忧之事，即协助处理朝廷上的重要事务。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在春江花月夜的旅途中的氛围，在这样美好的景色下展开与友人的交游画面，动静相衬。写作手法上，首联直接叙事，点明时间地点和事件，在春江花月夜这样的美景中，朋友以杯酒相待客游之人，情景交融。颔联从山川物力谈到金钱积贮，虚实结合，从自然到人事，拓宽了诗歌的内容广度。颈联运用典故，以'水部'和'山公'的典故来形容与友人之间的关系，显示出二人之间惺惺相惜、互相欣赏的情谊，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。尾联则点明友人在朝堂之上的重要性，表达了对友人的期待和肯定。情感表达上，既有对友人招待自己的感激之情，也有对友人在朝堂之上能发挥重要作用的期许。主题思想围绕着与友人的交游以及对友人的赞赏与期望展开。

速览

《芜湖舟中赠王虞部》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠友诗、旅途中、感激、用典。春江花月夜维舟，杯酒多君念客游。 山泽灌输随物力，金钱积贮待前筹。 诗因水部怜同调，启入山公羡独优。 将作频烦真此日，…