答廖隐君三首 其一

译文

到哪里去远远地寻觅高士的住宅呢？很高兴您到我这儿来，如同拂拭白云（意为高蹈出尘）。您喜好文章，时间久了自然写成精妙的文章；您断绝饮酒，近年来平息了如白波般的酒兴。开辟小路只招来老者结社，安然乘车怎会羡慕用礼节网罗人才。像我这样在尘世中徒然奔走追逐，哪能比得上您隐居之所的乐事多呢。

注释

高士

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人，多指隐士。

玄草

玄，深奥、玄妙。玄草在这里指的是内容深奥精妙的文章。

白波

这里喻指饮酒后的酒兴，如同白浪般汹涌。

耆（qí）

年老的人，六十曰耆。

衡门

横木为门，指简陋的房屋，这里代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，又以‘喜君就我拂云和’回答，一问一答间引起下文，自然流畅。颔联中‘玄草’代指精妙的文章，运用借代手法，通过‘好文久自成玄草，断酒年来息白波’写出廖隐君的高雅志趣，喜好文章且戒酒自律。颈联‘开径但招耆作社，安车宁慕礼为罗’，以描写廖隐君的生活态度来塑造其形象，他只愿与老者结社，安然自处，不为世俗礼节所束缚。尾联‘风尘似我空驰逐，得比衡门乐事多’，诗人通过对比自己在尘世中的空自奔走和廖隐君隐居的快乐，表达出对廖隐君这种生活的羡慕之情。在意境营造上，诗中多处营造出一种超凡脱俗的意境，如‘拂云和’‘玄草’等词，给人一种高雅、闲适之感。主题思想上，表达了对廖隐君高雅志趣和闲适隐居生活的赞赏与羡慕。

速览

《答廖隐君三首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为访友、隐逸、羡慕、高雅。何处远寻高士宅，喜君就我拂云和。 好文久自成玄草，断酒年来息白波。 开径但招耆作社，安车宁慕礼为罗。 风尘似我空驰逐，…