送林郡丞入觐二首 其二
万方玉帛归双凤，两地苍黔恋五羊。
愧我金城曾种柳，多君南国尚留棠。
褰帷满听循良颂，趋陛依然太守章。
简在只今询异等，承家况复有青箱。
愧我金城曾种柳，多君南国尚留棠。
褰帷满听循良颂，趋陛依然太守章。
简在只今询异等，承家况复有青箱。
译文
各方诸侯带着玉帛朝贡于朝廷（双凤暗喻朝廷），广州和林郡丞即将赴任之地的百姓都留恋他。惭愧我在本地只是像前人一样种树而已，更多的是你在南方像召伯那样留下美政。你出行时将会听到到处都是对你善政的颂扬，到朝廷时仍然有着太守的官仪。当今朝廷正在寻求贤能出众之人，何况你家中还有家学渊源的传承。
注释
- 苍黔（cāng qián）
- 指百姓。黔，黑色，古时百姓多以黑色头巾包头，故以‘黔首’代指百姓，‘苍’也可形容百姓，二者组合指代百姓。
- 褰帷（qiān wéi）
- 撩起帷幔。这里指官员出行。
- 趋陛（qū bì）
- 走向宫殿的台阶，这里表示入朝觐见。
- 简在（jiǎn zài）
- 指被朝廷所简察、关注。
- 青箱（qīng xiāng）
- 指世传家学。
赏析
在文学手法上，首联采用了借代手法，‘玉帛’代指诸侯朝贡之物，‘双凤’代指朝廷，‘苍黔’代指百姓，使表达更为形象生动。颔联运用典故，‘种柳’和‘留棠’分别用前人典故来表示自己政绩平凡和对方美政卓著，通过对比，既表达出对林郡丞的钦佩，也有自谦之意。情感表达上，既有对友人政绩的赞扬，又有离别的不舍之情。在意境营造方面，通过描述各方朝贡和百姓留恋的场景，营造出一种宏大又温情的氛围。主题思想围绕对林郡丞入觐的送别，表达对友人政绩的肯定、离别不舍，同时也暗示友人此去前途光明，因为朝廷正在寻求贤才且他自身有家学传承。
速览
《送林郡丞入觐二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、用典、赞扬、不舍。万方玉帛归双凤，两地苍黔恋五羊。 愧我金城曾种柳，多君南国尚留棠。 褰帷满听循良颂，趋陛依然太守章。 简在只今询异等，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品