刘氏真隐园

译文

岩石山峦幽深美好，树木枝叶繁茂，中间有超凡脱俗之人自己建造庐舍。地处偏僻完全与权势利益无关，身心闲适正适合与樵夫渔夫相混同。像鸿雁振翅高飞在云间的路途，像蛟龙卧居最适宜在有水有竹的居所。不要嘲笑刘郎的仙洞遥远，那长满青苔的白石难道全是虚假（这里应是说并非全是虚构，有真意所在）。

注释

幽窕（yōu tiǎo）

深邃、幽深的样子。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

鸿冥

鸿雁飞向遥远的天空，比喻隐者远走高飞，避世隐居。

云逵（yún kuí）

比喻仕宦之途。这里‘鸿冥独振云逵羽’表示像鸿雁独自振翅高飞在仕途之上（这里应是反用，意为远离仕途）。

龙卧

喻高士隐居。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写园中的岩峦和树木，勾勒出一幅清幽的画面，为高人结庐于此奠定环境基础，属于典型的环境烘托手法。颔联直接抒情，点出此地远离势利，闲居之人适合与樵夫渔人为伍的悠然之情。颈联运用比喻，将园中的高人比作振翅高飞的鸿雁和卧居的蛟龙，既写出了高人的超凡脱俗、志向高远，又呼应了园子的清幽环境，水竹居适合这样的‘龙’‘鸿’栖息。尾联则以一种不要嘲笑的口吻，强调园子虽然看似遥远如仙洞，但自有其真意，增加了一种神秘而引人遐思的氛围。在情感表达方面，全诗表达了对刘氏真隐园主人这种远离尘世、超凡脱俗生活的向往和赞美之情。在意境营造上，幽窕的岩峦、扶疏的树木、偏僻的环境等描写，共同营造出一种清幽、闲适、超凡的意境。主题思想上，主要是对真隐生活的推崇和赞美。

速览

《刘氏真隐园》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、隐逸、闲适、抒情。岩峦幽窕树扶疏，中有高人自结庐。 地僻了无关势利，身闲端合混樵渔。 鸿冥独振云逵羽，龙卧偏宜水竹居。 莫笑刘郎仙洞远，…