黄太史看菊有述见示赋答

译文

凛冽的阴风警示着寒冷的到来，茂密的林中花卉各自凋零残败。惊讶地看到红叶已到年末，欣喜地面对黄菊开始凝结露水。有感于事物长吟诗句却很少有应和之人，思念友人独自饮酒也不能欢乐。玉堂中的仙人原本距离并不遥远，怎样才能在东篱下共同晚餐呢。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子，这里形容花卉曾经的繁茂。

垂暮

傍晚，这里比喻晚年或老年，形容时光将尽。

寡和（guǎ hè）

很少有人应和，这里指自己的诗作知音少。

玉堂

官署名，这里代指在玉堂为官之人，可能是友人。

仙客

对人的敬称，这里可能指友人，如同仙人般高雅。

东篱

东边的篱笆，常用来代指种菊之处，源自陶渊明‘采菊东篱下’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘猎猎阴风’‘萋萋林卉凋残’与下联‘喜对黄花’形成鲜明对比，突出菊花在肃杀环境中的独特性。颔联中‘惊看’‘喜对’，将诗人对时光流逝（红叶年垂暮）的惊叹和对菊花的喜爱之情生动表现出来。情感表达上，诗中既有对秋景衰败的感慨，又有对菊花的喜爱。在感物之时，因少人应和而感到孤寂，因怀人而独酌不欢，体现出孤独落寞之感。在意境营造方面，诗的前两联通过描写寒冷的阴风、凋残的林卉、垂暮的红叶和带露的黄花，营造出一种萧索又不失生机的秋意氛围。主题思想围绕着秋景、对菊花的喜爱、孤独之感以及对友人的思念展开，借景抒情，情景交融。

速览

《黄太史看菊有述见示赋答》是明代诗人卢龙云的作品，主题为秋景诗、感物伤怀、怀人、借景抒情。猎猎阴风已戒寒，萋萋林卉各凋残。 惊看红叶年垂暮，喜对黄花露始团。 感物长吟俱寡和，怀人独酌不成欢。 玉堂仙客元非远，…