送宪使刘公入觐

译文

御史台刚刚在粤海之隅设立，您就要入朝觐见而很快吟唱离歌。小春时节的物候特征是菊萸花开得较晚，您要先于带着玉帛前来朝见之人。为王事原本就应担心做不好，大臣辛劳终究不会辜负长途奔波。依赖您的百姓内心实在恳切，您秉持斧钺再次前来的期望不会落空。

注释

宪府（xiàn fǔ）

御史台的别称。在古代，宪府负责监察等事务。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦指歌辞。这里的‘赋骊驹’表示吟唱离别的歌。

肆觐（sì jìn）

原指古代天子对诸侯的召见，这里指臣子入朝觐见。

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代祭祀、会盟等时用的珍贵礼品，也泛指财富。这里指代前来朝见的人携带的物品。

靡及（mǐ jí）

不及，达不到。

秉钺（bǐng yuè）

手持斧钺，指掌握兵权或执法权，这里用来形容主人公的重要身份。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，交代出御史台新立以及主人公即将入朝之事，‘赋骊驹’点明送别之意。颔联通过描写小春的物候，以菊萸晚的景象为背景，衬托出主人公行程之早，先于他人带着玉帛入朝觐见，有一定的烘托作用。颈联直抒胸臆，表达对主人公为‘王事’而不辞辛劳的敬意，体现出对其责任感的赞美之情。尾联从百姓的角度出发，‘依刘赤子心元切’写出百姓对主人公的依赖和殷切盼望，而‘秉钺重来望未孤’则暗示主人公重任在身且未来可期，既表达了对他的信任，也在一定程度上点明他在当地的重要性。在意境营造上，诗中有如‘菊萸晚’等景象描写，虽着墨不多，但勾勒出送别时的季节氛围。主题思想围绕送别一位身负王事即将入朝觐见的官员展开，既有对其的不舍，也有对其的敬重与期望。情感表达丰富，有送别时的不舍、对官员尽职的敬重、对百姓盼望官员归来的体现等。

速览

《送宪使刘公入觐》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、叙事、敬重、期望。宪府新开粤海隅，朝天旋复赋骊驹。 小春物候菊萸晚，肆觐身先玉帛趋。 王事固应怀靡及，臣劳端不负长驱。 依刘赤子心元切，…