为张太学寿其外舅萧刺史

译文

东风吹拂着绿叶映衬着如霞的酒杯，欣喜地靠近花丛在华美的筵席边摆开。人自然在历经三朝之后歌颂长寿，官员乘坐五马之车赋归而来。在郡国之中，身份尊贵宾客筵席显得隆重，兰树般美好的子弟在家中培育家族世泽。女婿更被看作品德美好如美玉般温润，丈人安然坐着饮进春酒。

注释

寿考（shòu kǎo）

长寿。‘考’在古汉语中有高寿的意思。

五马（wǔ mǎ）

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此‘五马’常用来指代太守等地方官员。

冠裳（guān cháng）

指官吏的全套礼服，这里指代身份尊贵的人。

世泽（shì zé）

祖先的遗泽，主要指地位、权势、财产等。

玉润（yù rùn）

像玉石一样温润，常用来形容人的品德美好。

春醅（chūn pēi）

指春酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东风、绿影、霞杯、芳丛等意象，以景衬情，营造出一种欢快、喜庆的氛围，为下文的祝寿作铺垫。颔联‘三朝’点明岁月之久，‘歌寿考’直接表达祝寿主题，‘五马赋归来’运用典故，增添了文化底蕴。颈联‘冠裳郡国宾筵重’写出宾客身份的尊贵以及筵席的隆重，‘兰树阶庭世泽培’以兰树比喻家中子弟，形象地表达出家族传承的美好期望。尾联将子婿比作美玉，夸赞其品德，‘丈人安坐进春醅’描绘出丈人闲适的状态，体现家庭和睦。在情感表达上，整首诗充满了对寿星萧刺史的尊敬与祝福，同时也表达出对家庭美满、家族传承的美好愿景。在意境营造上，通过对筵席场景、人物身份等描写，构建出一种富贵、祥和、喜庆的意境。主题思想围绕着祝寿展开，展现出家族关系的融洽和对寿星长寿、家族繁荣的祝愿。

速览

《为张太学寿其外舅萧刺史》是明代诗人卢龙云的作品，主题为祝寿、喜庆、用典、家族。东风吹绿映霞杯，喜傍芳丛绮席开。 人自三朝歌寿考，官从五马赋归来。 冠裳郡国宾筵重，兰树阶庭世泽培。 子婿更看兼玉润，…