黄太史卜居仙湖里冯君奇索赠

译文

凤山的山脚下过去是乡里所在之处，江水环抱如同盘踞着一处宅邸。如今如同韦杜家族在城南开创家族基业一样，与江左的谢王家族遥远地相符。堂前有燕子展翅预示着诗礼昌盛，在宫阙拜受带着紫朱之色的龙纹章服。无奈在距离天子极近的官署任职，常常把在仙湖卜居的念头挂在心中。

注释

枌榆（fén yú）

泛指故乡。枌榆为汉高祖故乡的里社名，后因以借指故乡或家园。

燕翼

本指燕子的翅膀，在这里用来比喻善为子孙后代谋划。出自《诗经·大雅·文王有声》‘诒厥孙谋，以燕翼子。’

龙章

龙纹，这里指带有龙纹图案的官服，代表荣耀和地位。

紫朱

紫色与朱色的官服，是古代高官服饰的颜色，用以表示身份显贵。

直庐

旧时侍臣值宿之处，这里指代在宫廷附近为官任职。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘韦杜城南’‘谢王江左’，通过引用历史上著名的家族典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，暗示了所写对象家族的不凡与荣耀。在情感表达方面，既表达出对冯君奇家族兴盛的赞誉，从‘堂垂燕翼昌诗礼，阙拜龙章杂紫朱’等句可见家族诗礼昌盛、荣耀加身；同时也表达出对其卜居仙湖愿望的理解，因为‘可奈直庐天尺五’，身处高位却仍向往仙湖的宁静居所，有一种对官场与闲适生活的矛盾心理的暗示。在意境营造上，首联描绘出凤山之下江水环抱的居所环境，给人一种开阔又宁静的感觉。主题思想围绕冯君奇的家族情况以及他的卜居愿望展开，展现了家族荣耀与个人生活追求之间的关系。

速览

《黄太史卜居仙湖里冯君奇索赠》是明代诗人卢龙云的作品，主题为用典、家族、赞誉、卜居。凤山山下昔枌榆，江抱如龙宅一区。 韦杜城南今托始，谢王江左远相符。 堂垂燕翼昌诗礼，阙拜龙章杂紫朱。 可奈直庐天尺五，…