余比部林廷评将应召入京赋别二首 其二

译文

为什么刚刚在刑部衙门短暂相随，就因为征召文书而想到即将远离。老朋友变成了今日分别时的感叹对象，执法之星也只能随着客游之星而转移。朝廷选贤任能之事使虞舜的典籍增光，在朝廷上插笔记事恢复汉朝的礼仪。秋天的美景如有奇思定会共同倾吐，八行书信必须要在大雁南飞的时候送达。

注释

棘署（jí shǔ）

指大理寺，这里代指刑部衙门。古代大理寺植棘，故有此称。

征书（zhēng shū）

指征召的文书。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

法星（fǎ xīng）

星名，这里可能指代朝廷中与执法等相关的官员。

客星（kè xīng）

这里可能指在外漂泊的人，用来形容即将远行的友人。

辟门（pì mén）

开门，表示广纳贤才，出自《尚书·舜典》。

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写，这里表示在朝廷中任职记事等。

八行（bā háng）

指书信，古时信纸每页八行。

赏析

从文学手法上看，颔联‘旧雨转成今雨叹，法星聊旁客星移’运用了对仗的手法，‘旧雨’与‘今雨’、‘法星’与‘客星’相对，工整巧妙。同时使用了典故，‘旧雨’‘今雨’的典故增添了一种时光变换、人事更迭之感，也表达出对友人分别的惆怅。情感表达上，此诗整体流露出与友人分别的不舍之情，同时又有对友人入京之事的祝福与期待。在意境营造方面，通过如‘秋好有奇知共吐’这样的描写，营造出一种略带惆怅又充满期待的氛围，将分别的愁绪与对未来的展望结合起来。主题思想上，既表达了朋友间的深厚情谊，又体现出对友人入京参与朝廷事务的积极态度，反映出对国家事务的关注和积极的入世情怀。

速览

《余比部林廷评将应召入京赋别二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、友情、用典、对仗。何来棘署暂相随，辄为征书念远离。 旧雨转成今雨叹，法星聊旁客星移。 辟门近事光虞典，簪笔明廷复汉仪。 秋好有奇知共吐，…