答王皞如太学二首 其一

译文

自从在江畔分别已经过了多少年岁，你纵横自如的才华就像彩笔不断生出花朵。菰城夜晚的月色下情怀悠远，桂苑秋风中盼归的目光变得更加长远。赠送我东西就随意如同‘青玉案’那样（表示一种洒脱情谊），遇到他人不要提起紫金沙（可能是涉及两人之间特殊的事物或约定等）。写诗作赋只应排在王褒之后（自谦之辞），已经认识到像长杨赋那样的作品对汉家的重要意义。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江畔。

菰城（gū chéng）

古地名。

桂苑（guì yuàn）

种植桂树的园林，常用来借指美好的地方。

赊（shē）

遥远，长远。

贻（yí）

赠送。

雕虫（diāo chóng）

指写作诗文辞赋等小技艺，这里是诗人自谦之辞。

赏析

在文学手法上，首联‘一别江干几岁华，纵横彩笔屡生花’通过回忆分别之久和夸赞对方才华出众，运用了叙事与比喻相结合的手法，‘彩笔生花’这一比喻生动形象地表现出友人非凡的文采。颔联‘菰城夜月怀偏远，桂苑秋风望转赊’通过描写菰城的夜月、桂苑的秋风这些典型的景象，营造出一种悠远、惆怅的意境，情景交融地表达出诗人的思念与牵挂之情。颈联‘贻我漫同青玉案，逢人休道紫金沙’中‘青玉案’的引用增加了诗歌的文化底蕴，同时这联通过一种看似随意又带有嘱托性的话语，表现出两人之间独特的情谊。尾联‘雕虫祇合居王后，已识长杨重汉家’运用典故，以王褒自比，既表现出谦逊，又表达出对像《长杨赋》这类作品价值的深刻认知，升华了诗歌的主题思想。整体情感表达上，既有对友人的思念、赞赏，又有自身的谦逊态度。诗歌的主题围绕着友情、才华以及文学价值展开。

速览

《答王皞如太学二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀人诗、赞才华、用典故、情景交融。一别江干几岁华，纵横彩笔屡生花。 菰城夜月怀偏远，桂苑秋风望转赊。 贻我漫同青玉案，逢人休道紫金沙。 雕虫祇合居王后，…