澹然亭八景有序 其七 鳌顶祥云

译文

巨鳌背负着三座仙山浮游在东海之上，在城南这里近在咫尺之处也有相似的景象。祥瑞的彩云缭绕在孤峰之外，吉祥的光彩在深远的云雾中升腾。云影凝结在靠近深涧的楼台之上，光彩在晴空下的山峦间散发。高洁之人面对这样的景色自然感到愉悦，并不羡慕那追逐大风而飞黄腾达之人。

注释

澹然（dàn rán）

恬静、安然的样子。

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。

三山

传说中的海上三神山，蓬莱、方丈、瀛洲。

卿云（qīng yún）

一种彩云，古人视为祥瑞。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

岩岫（yán xiù）

山峦。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想和类比的手法，将城南之景与传说中鳌戴三山的东海景象相联系，引发读者的想象。颔联中‘卿云缭绕’‘瑞色冲腾’描绘出祥云的形态和气势，对仗工整，用词华丽，营造出一种神秘而祥瑞的氛围。颈联进一步描写祥云与楼台、岩岫的关系，‘影结’‘光生’生动地表现出光影的动态美，从视觉角度展现出景色的美妙。在情感表达方面，诗人通过对鳌顶祥云这一景色的描绘，表达出对眼前美景的喜爱与陶醉之情。尾联则借景抒情，表达出一种高洁的志趣，不慕功名利禄，体现出诗人的淡泊情怀。在意境营造上，整首诗描绘出一种空灵、祥瑞、清幽的意境。主题思想围绕着对鳌顶祥云景色的赞美，以及借此表达自身的淡泊心境展开。

速览

《澹然亭八景有序 其七 鳌顶祥云》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、祥瑞、淡泊、借景抒情。鳌戴三山弱海东，城南咫尺亦堪同。 卿云缭绕孤峰外，瑞色冲腾杳霭中。 影结楼台临绝涧，光生岩岫散晴空。 高人对此自怡悦，…