寄寿姻家潘少临将军

译文

二十年来以儒生的身份侍奉孔子（尊崇儒学），厌倦了靠着笔砚守着家传的学问。主动请求担当使命，自认为有匡正时世的谋略，被授予军权能够在沙场上先声夺人。精神健旺如同龙马，麒麟般的功勋事业正等待着飞腾。椿树还没有老去，又夸赞美好的桂花（子孙有出息），文治武功的家族声誉一起昌盛。

注释

儒冠（rú guān）

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

素王（sù wáng）

有大德而无王位的人，这里指孔子，后世儒家尊孔子为素王。

青箱（qīng xiāng）

指收藏书籍字画的箱笼，也代指家学、世传之学。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》。

授钺（shòu yuè）

古代大将出征，君主授以斧钺，表示授以兵权。

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好。

腾骧（téng xiāng）

飞腾、奔腾，这里指飞黄腾达。

椿株（chūn zhū）

椿树，古人常以椿树象征长寿。

芳桂（fāng guì）

香桂，常用来比喻美好的子孙。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对比，将‘儒冠事素王’与‘厌守青箱’对比，写出诗人对姻家潘少临将军不甘于只做一介儒生，而渴望有更大作为的刻画。颔联通过‘请缨’‘授钺’等典故，生动地展现出潘将军的壮志豪情与军事才能，‘自许’一词更突出其自信。颈联以‘龙马精神’和‘麒麟勋业’作比，形象地描绘出将军的精神矍铄以及对其未来建立伟大功勋的期待，这里运用比喻和象征手法，使得人物形象更加鲜明饱满。在情感表达方面，全诗充满对潘少临将军的敬重与钦佩之情，对其家族文治武功的赞誉。在意境营造上，诗中通过诸多宏大、积极的意象如龙马、麒麟等营造出一种壮志凌云、积极向上的意境。主题思想围绕对潘少临将军的祝寿展开，既表达对将军个人的敬仰和期待，也对其家族的昌盛进行了美好的祝愿。

速览

《寄寿姻家潘少临将军》是明代诗人卢龙云的作品，主题为祝寿诗、钦佩、用典、壮志。廿载儒冠事素王，厌从笔砚守青箱。 请缨自许匡时略，授钺堪先结客场。 龙马精神看矍铄，麒麟勋业待腾骧。 椿株未老夸芳桂，…