送刘比部入贺千秋便道归霸州兼寄怀诸旧游

译文

你家住在京城南部靠近皇城之处，太子近在咫尺，望去非常明亮。你在朝中位列法从，如鸠司般尽职，所献的颂词进入承华宫，使得宫禁一片清正。清晨朝拜皇宫想着向皇上进言奏对，白天回到故乡又饱含深情。当时的朋友们现在怎么样了呢？请告诉他们我难忘曾经同在客舍的时光。

注释

畿（jī）南

京城南部。畿，国都附近的地方。

前星

指太子星，此处代指太子。

法从

跟随皇帝车驾，此处指官员侍从之班列。

鸠司

指古代管理鸠鸟的官员，这里是借代朝廷官职。

承华

太子宫名，这里指代宫廷。

鹤禁

太子的住处，禁卫森严，如鹤之所处，故名。

枫宸（chén）

宫殿，汉代宫殿中多植枫树，故名。

梓里

故乡。

朋旧

朋友故旧。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写刘比部的住处靠近帝城，引出下文对其入朝之事的叙述，以地点起笔，奠定了全诗的基调。颔联运用借代的手法，‘鸠司’‘鹤禁’等词指代相关的官职和宫廷场所，使表达更显典雅含蓄。在情感表达方面，此诗既表达了对刘比部入朝进贺的敬重，如‘颂入承华鹤禁清’，也体现出他对故乡的眷恋之情，像‘昼游梓里重含情’。在意境营造上，通过‘前星’‘枫宸’等词营造出一种庄重又带有思念的氛围。主题思想围绕着送别刘比部展开，既有对其仕途的期许，又有对往昔友情的怀念。

速览

《送刘比部入贺千秋便道归霸州兼寄怀诸旧游》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、借代、思乡、宫廷。家住畿南近帝城，前星咫尺望中明。 班悬法从鸠司远，颂入承华鹤禁清。 晓拜枫宸思论对，昼游梓里重含情。 当时朋旧今何似，…