送孟担南还次留别韵
送别劳劳此有亭，江行倚棹数峰青。
山川自美非吾土，朋好无由恋客星。
潦尽微澜歌鼓枻，秋高明月趁扬舲。
不禁后夜怀人远，葭水苍苍露正零。
山川自美非吾土，朋好无由恋客星。
潦尽微澜歌鼓枻，秋高明月趁扬舲。
不禁后夜怀人远，葭水苍苍露正零。
译文
送别之地有一座亭子，在此送别甚是辛劳，沿着江水行舟，靠着船桨能数着几座青色的山峰。山川自是美丽，但不是我的故乡，因为没有缘由而不能像客星一样长久地与朋友相伴。积水干涸后有微微的波澜，于是击鼓摇桨而歌，秋高气爽明月当空，趁着夜色扬帆行船。不禁在这之后的夜里因友人远去而心怀思念，芦苇边的江水苍苍茫茫，露水正在零落。
注释
- 劳劳
- 忧愁伤感的样子，出自古乐府《孔雀东南飞》‘举手长劳劳，二情同依依’
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，形状和桨差不多。这里指代船。
- 朋好
- 朋友，好友。
- 客星
- 指东汉严光与光武帝刘秀的典故，严光为光武帝的老友，却不愿为官，被视为客星，这里表示想与友人相伴。
- 潦（lǎo）
- 积水。
- 鼓枻（yì）
- 划桨，击鼓行船。枻，船桨。
- 扬舲（líng）
- 扬帆行船。舲，有窗户的小船。
- 葭（jiā）
- 初生的芦苇。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写送别之地的亭子以及江行所见的峰峦，为送别营造出一种开阔而略带惆怅的氛围，情景交融。颔联‘山川自美非吾土’化用王粲‘虽信美而非吾土兮’，表达了一种故乡之思，同时也暗示出与友人分别的无奈，因为故乡的羁绊不能长伴友人。颈联‘潦尽微澜歌鼓枻，秋高明月趁扬舲’描写了一幅富有动态感的秋江行舟图，对仗工整，以景语写离情，在这样美好的秋景下分别，更添离别的惆怅。尾联‘不禁后夜怀人远，葭水苍苍露正零’直抒胸臆，通过描写后夜对友人的思念，以及葭水苍苍、露水零落的景象，将思念之情渲染得更加浓郁。整首诗情感表达丰富而细腻，意境开阔又透着淡淡的忧伤。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人离别的不舍，又有自身羁旅思乡之情。
速览
《送孟担南还次留别韵》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、惆怅感。送别劳劳此有亭，江行倚棹数峰青。 山川自美非吾土，朋好无由恋客星。 潦尽微澜歌鼓枻，秋高明月趁扬舲。 不禁后夜怀人远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品