送单持玉归罗浮次留别韵
倚闾里巷号鸣珂，游子能为雪调歌。
将母自缘陟屺切，思乡谁似入秋多。
方欣白下联桑梓，已向朱明念薜萝。
京国抡才需此日，莫轻衣马恋渔蓑。
将母自缘陟屺切，思乡谁似入秋多。
方欣白下联桑梓，已向朱明念薜萝。
京国抡才需此日，莫轻衣马恋渔蓑。
译文
在家乡的里巷中有着美好的声誉，远游的游子能唱出高雅的歌曲。因为思念母亲而深切地思乡，这种思乡之情入秋之后更加浓烈。刚刚欣喜于在故乡与亲人和乡亲相聚，却已经开始想念罗浮山的隐居生活了。京城如今正是选拔人才的时候，不要轻易地留恋田园生活而放弃仕途。
注释
- 鸣珂（míng kē）
- 珂是指像玉的石头，鸣珂是指居高位者的马以玉为饰，行则作响，这里用来形容名声美好。
- 陟屺（zhì qǐ）
- 《诗经·魏风·陟岵》中有‘陟彼屺兮，瞻望母兮’，屺为没有草木的山，陟屺表示思念母亲。
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。
- 朱明（zhū míng）
- 这里指罗浮山，罗浮山为道教名山，朱明为其别称。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，此处借指隐居生活。
- 抡才（lún cái）
- 选拔人才。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写游子的名声和才华，为下文的思乡之情做铺垫。颔联运用典故，‘陟屺’表达对母亲的思念，这种情感在秋季更盛，将无形的思乡之情具象化。颈联‘白下’与‘朱明’相对，一为现实中的故乡，一为心中向往的罗浮山隐居之地，形成鲜明的对比，体现出诗人内心的矛盾情感。尾联则点明主旨，劝勉友人在京城需要选拔人才之时，不应贪恋田园之乐而放弃机会。在情感表达方面，整首诗既有游子思乡念亲的柔情，又有对友人积极入世的劝勉，情感丰富而有层次。在意境营造上，既有故乡的里巷鸣珂的温馨画面，又有罗浮山薜萝的清幽之景，相互映衬。主题思想围绕着游子的思乡、念亲以及在出世和入世之间的抉择展开。
速览
《送单持玉归罗浮次留别韵》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡情、游子诗、劝勉诗、用典。倚闾里巷号鸣珂，游子能为雪调歌。 将母自缘陟屺切，思乡谁似入秋多。 方欣白下联桑梓，已向朱明念薜萝。 京国抡才需此日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品