岁杪徐园宴集用王弇州韵二首 其一

译文

腊月将尽，凝聚的寒气已经渐渐消散，在有名的园林中举行盛大的宴会，兴致格外高涨。亭台相互掩映，其间有许多奇特的石头，小路弯弯曲曲，还有如诗如画的桥。细雨落在水面，鱼儿欢快地游出，稀疏树林外的山坞中，桂树像是在招手。一同前来赋诗吟咏的都是像仙人一样的伴侣，这风流盛景不比往昔的六朝差。

注释

岁杪（suì miǎo）

年末，岁末的意思。‘杪’，本指树枝的细梢，后引申为末端、末尾。

凝寒（níng hán）

严寒，极度寒冷。‘凝’有凝聚、凝结之意，这里形容寒冷仿佛凝结起来。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

鱼乐（yú lè）

出自《庄子·秋水》中‘子非鱼，安知鱼之乐’的典故，这里指鱼儿欢快的状态。

仙侣（xiān lǚ）

这里指一同参加宴集的高雅之人，如同仙人般的伴侣。

不数（bù shǔ）

不亚于，不逊色于。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘亭台隐映多奇石，径路逶迤有画桥’，直接描绘出园林中的亭台、奇石、径路、画桥等景物，简单几笔勾勒出园林的精致布局。在情感表达方面，通过描写宴集的场景和园林的美景，表达出诗人愉悦、闲适的心情，以及对眼前盛景的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了腊尽寒消后的园林景象，有亭台、奇石、画桥、细雨、游鱼、疏林、桂丛等元素，共同营造出一种清幽、雅致且富有生机的意境。主题思想上，主要是对岁杪徐园宴集的描写，体现了当时宴集的高雅氛围以及诗人对这种生活的喜爱。

速览

《岁杪徐园宴集用王弇州韵二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为宴集、闲适、写景、清幽。腊尽凝寒已渐消，名园高会兴偏饶。 亭台隐映多奇石，径路逶迤有画桥。 细雨波间鱼乐出，疏林坞外桂丛招。 同来赋咏皆仙侣，…