送李成白南归适其尊公起官长宪

译文

在江边亭子作别不忍听闻那离别的话语，在旅途中怎能不看重与友人的分离。在南京我们同样客居他乡满怀羁旅愁思，你的辞藻之美让我羡慕，仿佛回到建安黄初年间。眷恋朝廷的你就像司马相如再次受到重用，而你又像疏勒国的裴慧明那样能听从劝告归山隐居。听那黄莺啼叫之处都是在寻求朋友，想必你也不会忘记我这远方的友人吧。

注释

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀。羁，停留、使停留，常表示寄居在外。

白下

南京的别称。

词藻（cí zǎo）

诗文中蓄意加工的华丽辞语。

黄初

三国魏文帝曹丕年号，此处指代建安文学那种有才华的文风。

恋阙（liàn què）

留恋宫阙，旧指臣子依恋朝廷。

司马相

指司马相如，西汉辞赋家，此处借指友人受到重用。

稚圭文

可能用的是疏勒国裴慧明的典故，指代听从某种劝诫。

听莺（tīng yīng）

听黄莺啼叫。莺，一种鸟类。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘未忍闻’‘岂不重离群’直接表达出送别时的不舍之情。颔联运用对比手法，将两人同在白下为客的羁旅状态和友人出众的词藻进行对照，以自身烘托友人的才华。颈联运用典故，‘司马相’和‘稚圭文’的典故增加了诗歌的文化内涵，使情感表达更为含蓄深沉。在意境上，‘江亭’‘旅中’‘羁怀’等词营造出一种离别时的惆怅与羁旅的孤独氛围。情感表达方面，全诗围绕送别友人展开，既有离别的不舍，又有对友人才华的赞赏，还有对友人未来的期许与牵挂等复杂情感。主题思想上，通过送别友人表达了友情的珍贵，以及对友人前程的祝愿等。

速览

《送李成白南归适其尊公起官长宪》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、羁旅。赋别江亭未忍闻，旅中那不重离群。 羁怀白下同为客，词藻黄初却羡君。 恋阙重逢司马相，还山从勒稚圭文。 听莺在处皆求友，…