答周子翰时游吴越还将归黄州

译文

从吴越乘船回来的游子又换乘马车，风尘仆仆的旅途好像让人难以忍受。在万里之外遥看北方的风云变幻，胸怀壮志向着南方高飞。为像颜驷一样的郎官遭遇相同的停滞不前而叹息，入座后与崔陵高兴地一起交谈。正赶上楚地的人才被征召到京都，龙光映照在今日开启的信函之上。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。

仆仆（pú pú）

形容旅途劳累的样子。

颜驷（sì）

汉代的一位郎官，历经三朝而未得到升迁，这里用来表示仕途不顺之人。

崔陵

应是诗人的友人，从‘入坐崔陵喜共谈’可知是与诗人能愉快交谈的朋友。

楚材

楚地的人才，这里指代周子翰等有才能的人。

上国

指京都。

龙光

宝剑的光芒，这里比喻得到皇帝的赏识或者重用的机会。

函

信函，这里可能是征召的文书之类。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，“越航归客又吴骖，仆仆尘途似不堪”，简单勾勒出归客旅途的奔波劳累之态，使读者能直观地感受到归客的疲惫。颔联“万里风云看直北，九天羽翼壮图南”对仗工整，“万里”对“九天”，空间上的宏大感顿显，通过描写归客对北方风云的关注和向南的壮志，展现出一种胸怀天下的气魄。情感表达方面，既有旅途的劳累感，又有对自身前途的壮志豪情，还有对同处境之人的叹息以及与友人相聚交谈的喜悦。在意境营造上，既有万里风云的壮阔画面，又有仆仆尘途的劳碌场景。主题思想围绕归客的经历、情感以及当时的人才征选情况展开，表达了诗人对归客复杂经历和情感的理解，以及对人才征选的一种积极看待。

速览

《答周子翰时游吴越还将归黄州》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅、壮志、怀才、叹遇。越航归客又吴骖，仆仆尘途似不堪。 万里风云看直北，九天羽翼壮图南。 为郎颜驷嗟同滞，入坐崔陵喜共谈。 正值楚材征上国，…