送沈比部出守东昌

译文

风度翩翩地乘着五马之车前往三齐之地，千名骑士前往东方正好满足百姓的盼望。您多年来被公认为公正允当而在法司任职，如今以奉公守法的贤良形象去治理百姓。在刑部时心怀同僚，面对美酒恋恋不舍即将到来的分别。各郡国在这个时候需要不同寻常的人才，皇帝的诏书应该如同来自天上的旨意。

注释

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，也用以指代太守。

三齐（sān qí）

指今山东大部分地区。

望霓（wàng ní）

盼雨，这里比喻盼望。

明允（míng yǔn）

严明恰当。

法从（fǎ cóng）

跟随皇帝车驾；也指从法司（刑部）为官。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

蒸黎（zhēng lí）

百姓，黎民。

解携（jiě xié）

分手，离别。

郡国（jùn guó）

郡和国的并称，汉初，兼采封建及郡县之制，分天下为郡与国。

异等（yì děng）

不同等级；超出一般；特等。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅官员赴任的宏大画面，五马、千骑的出行阵容展现出赴任场面的隆重。从写作手法来看，首联通过描写出行的场面，‘翩翩’一词形象地描绘出官员出行时的风度，‘千骑东方惬望霓’以百姓盼望的景象侧面烘托出官员赴任的重要意义。颔联运用对仗手法，‘明允’与‘循良’分别从为官的公正和贤良两个方面对友人进行夸赞，表现出对友人的敬重与期待。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘红药樽前恋解携’中的‘恋’字，将离别的愁绪具象化；又有对友人赴任的祝福与期待，期望友人能在地方上做出一番成绩。主题思想上，通过对友人出守东昌这一事件的描写，展现出对友人的情谊以及对其仕途的良好祝愿。

速览

《送沈比部出守东昌》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、夸赞、赴任、不舍。翩翩五马赴三齐，千骑东方惬望霓。 明允几年推法从，循良此日待蒸黎。 白云司里怀同舍，红药樽前恋解携。 郡国于时需异等，…